Eine Fraktion von jeder Religion, Nation oder Volks wurde infiziert.
A faction of every religion, nation or people has been infected.
Franco hat die von der Republik bestätigte Unabhängigkeit des baskischen Volks widerrufen.
Franco repelled the independence of the basque people acknowledged by the republic.
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.
Er hat in den Augen des Volks diesen Krieg verloren.
In the people's eyes, he lost this war.
Jesaja fing seine Weissage mit einer Beschreibung der Sünde des Volks an.
Isaiah began his message by describing the sin of the people.
Der abgewetzte Look erinnert stark an mittelalterliche Kutten des einfachen Volks.
The cut-off look is strongly reminiscent of medieval robes of the common people.
Der nächste Repräsentant des erobernden Volks war aber der Heerführer.
But the immediate representative of the conquering people was their military leader.
Angesichts von Herausforderungen entdeckten wir den Mut und die Kühnheit eines freien Volks.
In challenge, we rediscovered the courage and daring of a free people.
Er hat alles verloren außer der Liebe seines Volks.
He has lost everything but the love of his people.
Um die Liebe seines Volks neide ich ihn.
For the love of his people, I envy him.
Kinder sind Gebieter meines Volks, und Weiber beherrschen es.
Youths oppress my people, women rule over them.
Dem ungerechten Feinde meines Volks will ich nicht dienen.
I will not serve the unjust foe of my people.