Während des Vorganges wurde die Sohle von meinem Schuh abgerissen.
During the process, the soles of my shoes were torn off.
Am Ende des Vorganges sollte immer eine positive Meldung erscheinen.
You should always get a positive message at the end of the process.
In der unmittelbaren Umgebung des Vorganges müssen Arbeitnehmer Atemschutz tragen.
Personnel should wear breathing equipment in the vicinity of the process.
Nun gilt es dem weiteren Verlauf dieses Vorganges zu entsprechen.
Now it is necessary to comply with the next sequence of this process.
Eingriffe jeder Art zur Beschleunigung des Vorganges sind streng verboten.
Intervention of any kind to accelerate the process is strictly prohibited.
Das wird eine deiner größten Entscheidung während des Vorganges sein.
This will be one of the biggest decisions you make throughout the process.
Duch ein- oder mehrmaliges Wiederholen des Vorganges werden die Ergebnisse wesentlich gesteigert.
By repeating this process once or several times the results are considerably improved.
Während des gesamten Vorganges muss die Schlammzufuhr und Umwälzung nicht unterbrochen werden.
The sludge feed and circulation must not be interrupted during the entire process.
Niemand wagte es, die Eindringlinge während des ganzen Vorganges aufzuhalten.
No one dared to stop the intruders during the entire process.
Die Listen sind ein wichtiger Bestandteil des E-Mail Marketing Vorganges.
Lists are an important part of the email marketing process.
Die mechanische Beanspruchung der Drähte ist während dieses Vorganges äußerst gering.
The mechanical load of the wires during this process is very small.
Eine Archivierung oder Speicherung Ihrer Daten erfolgt im Rahmen des Vorganges nicht.
Your data is not archived or stored in the course of the process.
Während dieses Vorganges können auch Giftstoffe und Schlacken aus den Zellen austreten.
During this process, toxins can also escape from the cells.
