Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vorsitzendernm
Vertaling van "Vorsitzender" in Engels
Während der turbulenten Übergangszeit sprang er als kommissarischer Vorsitzender ein.
He stood in the gap as acting chairman during the turbulent transition period.
Er plant, nach der Hauptversammlung von seinem Amt als Vorsitzender zurückzutreten.
He plans to step down as chairman after the annual general meeting.
Als Vorsitzender kann er einen Antrag stellen, dringende Themen vorzuziehen.
As the president, he can make a motion to prioritize urgent topics.
Du warst nur Vorsitzender, um den Vorstand zu beruhigen.
The only reason that you were president was to appease the board.
Ich fungiere vorerst als Vorsitzender, bis der Vorstand eine dauerhafte Leitung wählt.
I'm serving as chair pro tem until the board elects a permanent leader.
Seit er Vorsitzender ist, benimmt er sich wie ein hohes Tier, unerträglich wichtigtuerisch.
Since becoming chair, he acts like the grand poobah, unbearably arrogant and self-important.
Wir haben Euer Quartier von oben bis unten durchsucht, Vorsitzender.
We've completed a thorough sweep of your apartment, Chairman.
Als Vorsitzender bin ich strikt gegen eine Fusion der beiden Clubs.
As Chairman I strongly disapprove of the amalgamation of the two clubs.
Vorsitzender, fallen Sie nicht auf seine großen Reden rein.
Chairman, you shouldn't fall for his wicked tongue.
Der Ausschuss betont Transparenz, doch sein Vorsitzender ist offensichtlich gleicher als die anderen Mitglieder.
The committee claims transparency, yet its chair is clearly more equal than colleagues.
Über die Jahre diente er lokal als Vorsitzender all dieser Organisationen.
Over the years, he served as president of all those organizations.
Als stellvertretender Vorsitzender leitete er Initiativen, die die Teammoral erheblich steigerten.
As vice chairman, he spearheaded initiatives that boosted team morale significantly.
Sie erben ein Vermögen, und Ihr Mann ist Vorsitzender.
You're the heir to a fortune and your husband is a chairman.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Vorsitzender bevatten
geschäftsführender Vorsitzender n.
executive chairman
"After the restructuring, he became executive chairman of the new holding company."
als Vorsitzender adj.
in the chair
"The person in the chair called the meeting to order."
als Vorsitzender zurücktreten v.
step down as chairman
"She will step down as chairman at the end of the year."
stellvertretender Vorsitzender n.
vice chair
"The vice chair led the meeting when the chairperson was away."
vice chairman
"The vice chairman led the meeting in the chairman's absence."
Herr Vorsitzender n.
my lord
"My lord, the evidence clearly shows his guilt!"
Ex-Vorsitzender n.
ex-chairman
"The ex-chairman attended the annual meeting."
Ko-Vorsitzender n.
cochairman
"The cochairman worked together to lead the committee."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vorsitzender in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17778. Exact: 17778. Verstreken tijd: 63 ms.
