We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
screening programmes
prevention programmes
In der Empfehlung wurde die Verabschiedung europäischer Leitlinien für bewährte Verfahren im Hinblick auf die Umsetzung von Vorsorgeprogrammen als wichtigste Tätigkeit ermittelt, um die Weiterentwicklung geeigneter Verfahren für hochwertige Krebsvorsorgeprogramme auf nationaler und gegebenenfalls regionaler Ebene zu erleichtern.
The adoption of European guidelines on best practice was identified in the Recommendation as the most important activity to implement screening programmes in order to facilitate the further development of best practice for high quality cancer screening programmes on a national and, where appropriate, at regional level.
Die Umsetzung der Empfehlung des Rates zur Einführung von Vorsorgeprogrammen ist nach wie vor ein wichtiges Ziel.
Implementation of the screening programmes according to the Council Recommendation remains one of the important objectives.
Ausbau von Vorsorgeprogrammen, wobei besonderer Nachdruck auf eine ausreichende und ausgewogene Ernährung gelegt wird
Strengthen prevention programmes, with particular emphasis on adequate and balanced nutrition
Teil I: Übersicht zu Screenings und Vorsorgeprogrammen in ausgewählten Ländern
Vor der Entscheidung über die Durchführung von Vorsorgeprogrammen sind ethische, rechtliche, soziale, medizinische, organisatorische und wirtschaftliche Gesichtspunkte zu beachten.
Ethical, legal, social, medical, organisational and economic aspects have to be considered before decisions can be made on the implementation of cancer screening programmes.
Wissenschaftlichen Daten zufolge kann mithilfe von Vorsorgeprogrammen für Gebärmutterhalskrebs 80 % dieser Krebserkrankungen vorgebeugt werden.
Scientific data show that cervical cancer screening programmes could prevent up to 80 % of these cases.
Deswegen halten Diätologinnen und Diätologen Vorträge im Rahmen von Vorsorgeprogrammen in Mutterberatungsstellen, Kindergärten, Schulen, Gesundheitshotels oder im Zuge von Gesundheitsprogrammen in Betrieben oder Altersheimen.
Dieticians therefore give talks as part of health promotion programmes offered at advice centres for mothers, kindergartens, schools, health spas and as part of the health programmes in companies and old people's homes.
Vorbeugung von ernährungsbedingten Erkrankungen beginnt dabei schon im Kleinkindalter - im Rahmen von Vorsorgeprogrammen in Mutterberatungsstellen, Kindergärten oder Schulen.
The prevention of nutrition-related diseases starts in early childhood with programmes offered at parents' advice centres, kindergartens and schools.
Dies ist das vierte Jahr in einer fünfjährigen Kampagne, in der speziell auf die zunehmende Notwendigkeit von Diabetes-Aufklärungs- und Vorsorgeprogrammen aufmerksam gemacht werden soll.
This year sees the first of a five-year campaign that addresses the growing need for diabetes education and prevention programmes to tackle diabetes and its life-threatening complications.
Sie werden von der EU veröffentlicht, um sichere, bedarfsgerechte, zuverlässige und kosteneffiziente Dienstleistungen zu fördern, die den Teilnehmern an den Vorsorgeprogrammen den größtmöglichen Nutzen bringen und gleichzeitig unerwünschte Nebenwirkungen minimieren.
They are published by the EU with the aim of promoting safe, equitable, reliable and cost-effective services which maximise benefits to those attending screening while minimising adverse effects.
Praxisanalysen aus den USA zeigen, dass bis zu 34% des Praxisumsatzes aus Vorsorgeprogrammen lukriert werden können.
Practice analyses in the USA have shown that up to 34% of practice revenue can be generated by preventive check-ups.
Im Rahmen von besonderen Vorsorgeprogrammen passen wir diagnostische Abläufe individuell an Ihre persönliche Situation an.
Within the scope of a special screening program we will tailor the diagnostic procedures according to Your individual circumstances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
