Dafür ist aber auch bei jedem Antritt gnadenlos für Vortrieb gesorgt.
But this is also mercilessly ensured for propulsion at every start.
Durch Neigen der Rotorebene wird es möglich, einen Vortrieb zu erzeugen.
By tilting the rotor plane, it is possible to generate propulsion.
Ein setzungsfreier Vortrieb ist daher eine der Kernanforderungen bei der Durchführung.
Settlement-free tunnelling was therefore one of the core requirements during construction.
Mixschilde sind die Spezialisten für sicheren und wirtschaftlichen Vortrieb in heterogenen Baugründen.
Mixshields are the specialists for safe and efficient tunnelling in heterogeneous ground.
Der Sicherheitsplan ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Arbeiten im Vortrieb.
The safety plan represents an invaluable aid for excavation work.
Die Beinkraft wird beim Radfahren über die Füße in Vortrieb umgewandelt.
The leg force is converted into propulsion when cycling over the feet.
Der niedrige Schwerpunkt sorgt für starken Vortrieb und hohe Stabilität.
The low center of gravity provides strong propulsion and great stability.
Für maximalen Vortrieb, auch auf steilsten, technisch schwierigen Anstiegen.
For maximum propulsion, even on extremely steep, technically challenging ascents.
Der Propeller erzeugt den Vortrieb und ist gleichzeitig für die Lenkung zuständig.
The propeller generates propulsion and is also responsible for the steering.
Der leichte Rahmen sorgt mit seiner Geometrie für optimalen Vortrieb und Straßenlage.
The geometry of the lightweight frame ensures optimal propulsion and road-holding.
Ähnlich wie beim Kanufahren erfolgt der Vortrieb mit Hilfe des Paddels.
Similar to canoeing, only a paddle is used for propulsion.
Aber, benutzt sie ihre Flügel für den Vortrieb auf ihrem Roller geschickt.
But, she uses her wings for propulsion on her scooter skillfully.
Das gut abgestimmte Profil entschärft Windspitzen und transformiert sie in Vortrieb.
The well tuned profile defuses wind peaks and transforms them into propulsion.