Wenn Liebe zur Ware wird, tritt ihr Wert hinter finanziellen Transaktionen zurück.
When love gets commodified, its value is overshadowed by monetary transactions.
Die Temperatur der Ware wird beim Transport in regelmäßigen Abständen gemessen.
The temperature of the products is also regularly measured during transport.
Die bestellte Ware wird in stabiler, neutraler Verpackung geliefert.
The ordered goods shall be delivered in stable, neutral packaging.
Die Ware wird in Säcke gepackt oder in Ballen gepresst.
Clothes are packed in bags or compacted in a baler.
Die von uns gelieferte Ware wird bei Erhalt Eigentum des Kunden.
The goods we deliver will become property of the customer upon receipt.
Keine Ware wird vor Zahlung der Rechnung zuzüglich Versand versendet.
No goods will be shipped before payment of the invoice plus postage.
Jedes Stück Ware wird vor dem Verpacken und Ausliefern getestet.
Every piece of goods is tested strictly before packing and delivery.
Die Abholung der Ware wird so schnell wie möglich vereinbart.
Collection of the items will be arranged as soon as possible.
Nach Eingang der Ware wird diese von uns sofern möglich geprüft.
Upon receipt of the goods from us will be checked if possible.
Falsche Ware wird natürlich auch umgehend ersetzt und der Rückversand erstattet.
Mistakenly shipped items will also be exchanged and the return shipping refunded.
Die in Kartons verpackte Ware wird auf zwei Linien verteilt.
The goods packed in cartons are distributed across two lines.
Die durch mängelfreie Lieferung ersetzte Ware wird Eigentum des Verkäufers.
The item superseded by defect-free delivery goods are property of the seller.
Die überprüfte Ware wird benötigt, um Rohre miteinander zu verbinden.
The product under review is used to connect tubes or pipes together.
