Examples with "Weichendekoder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tatsächlich verwendet Märklin aber nur 80 Adressen für Loks und "alte" Funktions-Dekoder und nur 64 Adressen für Weichendekoder.
Only 80 addresses are actually used for locos and old function decoders and only 64 addresses are used for solenoid devices.
Sorgt unter Beachtung der Zeitüberschreitung bei synchronisierten Fahrstraßen dafür, dass gleichzeitig immer nur eine Fahrstraße eingestellt wird, um den Leistungsbedarf zu reduzieren und Weichendekoder mit vielen Ausgängen nicht zu überlasten.
Force setting one route at a time, regarding the Route synchronizer timeout, to reduce power consumption and switch decoder overload with multiple outputs.
Mit dieser Anlage kann ich Lokomotiv- und Weichendekoder testen, und mich an die Intellibox gewoehnen.
Die erste Frage ist: Warum sollen wir eine Schnittstelle und GCA50 LocoNet verwenden, wo es doch Weichendekoder gibt, die direkt am Gleis angeschlossen sind und durch Motorola- oder DCC-Befehle gesteuert werden können?
First question may is: why should we use interface and GCA50 LocoNet, since there are turnout decoders available that connects straight to the rails, and will be commanded by either Motorola or DCC commands.
Andere resultaten
Wird das neue Protokoll nur für Loks benutzt oder wird es auch bei Weichendekodern (k83) eingesetzt (anders gesagt: Kann ich meine Elektor-Weichendekoder in dem neuen Protokoll weiterbenutzen)?
Is the new protocol only used for locos, or does it also apply to the switches (k83) (or put in another way: can I use my Elektor decoders with the new protocol)?
Schaltplan des Weichendekoders k83 (Bo Braendstrup)
Darüber hinaus haben Sie bei der Verwendung von RailCom-fähigen Weichendecodern wie dem SwitchPilot die Möglichkeit, die tatsächliche Weichenstellung und die Anzeige auf der ECoS abzugleichen.
However, we recommend the use of the ESU SwitchPilot, as it can detect the actual position of the switch points and show it on the ECoS screen.
Magnetartikel-Module (im Gegensatz zu Magnetartikel-Empfängern, Weichendecodern, usw.) werden über den CAN Bus angesteuert, und benützen diesen auch für die Rückmelde-Information.
Accessory modules (in contrast to accessory decoders) are controlled via CAN bus and use the same bus for feedback information.
Besonders verwirrend ist es auch, wenn die Adresse eines neuen modernen Weichendecoders über CV programmiert werden kann, und dieser Decoder aber ohne weitere Erklärung von einer „Zählweise ab Modul 1" ausgeht.
It is especially confusing, if the address of a new modern turnout decoder is being programmed via CV, and the decoder proceeds the "counting starting with Module 1" without further explanation.
Zunehmend übernehmen sogenannte «Zubehördecoder» die Funktion von reinen «Weichendecodern» - bei diesem Decodertyp können alle Ausgänge genutzt werden (bei reinen Weichendecodern bleiben oft nicht genutzte Ausgänge «überflüssig» und liegen brach), dies auch im Mischbetrieb zusammen mit Signalen.
Accessory decoder take over the function of pure 'turnout decoders - with this decoder type, all outputs are used (with pure turnout decoders often remain unused outputs), and can used simultaneously for signals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
