Weil sie ständig Essen bestellt, rinnt ihr das Geld durch die Finger.
Money flows through her fingers as she constantly orders takeaway instead of cooking.
Weil die Ergebnisse nicht eindeutig sind, werden wir das Experiment wiederholen.
Forasmuch as the results are inconclusive, we shall repeat the experiment.
Weil die Nachfrage einbrach, verkaufte das Geschäft Wintermäntel unter Wert.
Because demand collapsed, the shop sold winter coats at a sacrifice.
Weil dem Vorschlag Details fehlen, kann der Vorstand ihn heute nicht genehmigen.
Forasmuch as the proposal lacks detail, the board cannot approve it today.
Weil von dieser Politik echte Leben betroffen sind, geht es um mehr.
With real lives affected by this policy, the stakes are elevated.
Weil die Dateien beschädigt waren, mussten die Designer komplett bei Null anfangen.
Because the files were corrupted, the designers had to start from nothing.
Weil Scouts zusahen, waren die Spieler das ganze Spiel über auf Zack.
Knowing scouts were watching, the players were on their mettle throughout.
Weil sie ein schwaches Herz hat, überwachen die Ärzte sie sehr genau.
Because she has a dicky heart, the doctors monitor her very closely.
Weil er ein gutes Ohr hat, kann er Akzente fast perfekt nachahmen.
Because he has a good ear, he can imitate accents almost perfectly.
Weil er nicht delegiert, nimmt er bei Projekten immer den Umweg.
By refusing to delegate, he always goes the long way around projects.
Weil seine Tage gezählt waren, schätzte er jeden Sonnenaufgang viel mehr.
His numbered days made him appreciate every sunrise more deeply than before.
Weil er zu spät kam, haben wir die Besprechung ohne ihn begonnen.
Given that he was late, we started the meeting without him.
Weil der Vertrag verletzt wurde, sind wir zur sofortigen Kündigung berechtigt.
Forasmuch as the contract was breached, we are entitled to terminate immediately.