Des Weiteren wird auch eine große Menge an lieblichem Schaumwein erzeugt.
Furthermore, also a large amount of lovely sparkling wine generated.
Im Weiteren wird der Künstler eine Auswahl seiner bekannten Knetbilder zeigen.
Furthermore the artist presents a selection of his well known plasticine pictures.
Des Weiteren wird der vordefinierte Standarddrucker über steadyPRINT sehr verzögert gesetzt.
Moreover, the setting of the pre-defined default printer via steadyPRINT is delayed.
Im Weiteren wird dem Anleger ein fixer, jährlicher Coupon ausbezahlt.
A fixed annual coupon will also be paid out to investors.
Des Weiteren wird sie einen EU-weiten Markt für assistive Technologien unterstützen.
It will also foster an EU-wide market for assistive technology.
A Des Weiteren wird die Reinigung des Kühlschrankbodens durch den umlaufenden Rahmen erschwert.
Furthermore it difficult to clean the fridge soil by the surrounding frame.
Des Weiteren wird durch den planaren Aufbau eine kompakte Bauweise erreicht.
Furthermore, a compact construction is achieved by the planar structure.
Des Weiteren wird hier die gesamte Doku- mentation der Anlagen vorbereitet.
Furthermore, the entire documentation for the systems is prepared here.
Des Weiteren wird die Oberfläche und Form der getrockneten Membranen gemessen.
Furthermore, the form and surface of the dried membrane is measured.
Des Weiteren wird ermittelt, ob Kompression eingeschaltet ist, oder nicht.
Furthermore, it now analyzes if compression is switched on or not.
Des Weiteren wird ein Verfahren zur Herstellung dieses Produktes vorgeschlagen.
Furthermore, a process for the preparation of this product is proposed.
Des Weiteren wird das ganze Konstrukt aufgrund des breiteren Fußes besser gestützt.
Furthermore, the whole construct is better supported due to the wider foot.
Des Weiteren wird Support bei der Entwicklung eigener bioinformatischer Ansätze angeboten.
Furthermore support for the development of own bioinformatics approaches is offered.