Wenn sie das Projekt absagen, werden so richtig die Fetzen fliegen.
If they cancel the project, the fur will really be flying.
Wenn sie Lieferung bis morgen versprechen, dann vergiss es gleich.
If they promise delivery by tomorrow, just forget about it already.
Wenn sie ihre Karten richtig ausspielen, könnte ihr Startup den Markt dominieren.
If they play their cards right, their startup could dominate the market.
Wenn sie Hand an ihn legen, könnte die Situation schnell gewalttätig werden.
If they lay hands upon him, the situation could quickly turn violent.
Wenn sie lange genug filibustern, könnte der Antrag einfach verfallen.
If they talk against time long enough, the motion might simply expire.
Wenn sie die Warnungen ignorieren, stehen dem Dorf schwere Probleme bevor.
If they ignore the warnings, serious problems are in store for the village.
Wenn sie uns ohne Tickets ins Konzert schleichen erwischen, sind wir dran.
If they catch us sneaking into the concert without tickets, we're toast.
Wenn sie jemanden brauchen, der die Toiletten putzt, da bin ich raus.
If they need someone to clean the toilets, don't look at me.
Wenn sie unsere Gehälter nochmal kürzen, werde ich definitiv kündigen.
If they cut our salaries again, I'll definitely turn in my notice.
Wenn sie wieder zu streiten anfangen, halt einfach den Mund und bleib ruhig.
If they start arguing again, just keep your lips sealed and stay calm.
Wenn sie nicht zahlen, werden wir sie vor Gericht unter Druck setzen.
If they don't pay, we'll put them under pressure in court.
Wenn sie dich mit dem Zeug erwischen, landest du sofort im Knast.
If they catch you with that stuff, you'll be in stir instantly.
Wenn sie aufsteigen wollen, hat die Mannschaft einen schweren Weg vor sich.
If they want promotion this season, the team has a heavy road ahead.