Endlich ein Verhandlungsmodell, das die Werteebene einbezieht.
Finally, a negotiating model that incorporates the value level.
Die Statusfarben auf Projekt- und Werteebene unterstützen Sie, die geeigneten Verschraubungen schnell zu finden.
The status colors at project and value level support you in finding the fitting connections quickly.
Die Statusfarben (grün, rot, orange) auf Projekt- und Werteebene unterstützen Sie, freigegebene Verschraubungselemente schnell zu finden.
Status lights (green, red, orange), on project and value level, support to quickly find released connection elements.
Mittels innovativer Deep-Packet-Inspection-Technologie wird jegliche Kommunikation innerhalb der Netzwerkgrenzen bis auf Werteebene der Protokolle analysiert und ausgewertet.
Thanks to innovative deep packet inspection technology, all communication within the network is analyzed and evaluated down to content level.
Da gab es auf der funktionalen Ebene zweifellos zahllose Synergien, gescheitert ist die Kooperation jedoch auf der Werteebene.
There were certainly countless synergies on the functional level, but the cooperation ultimately failed on the values level.
Meinungs- und Werteebene (bewusste Einstellungen zu demokratischen Grundwerten und Verhaltensregeln im Alltag),
level of opinions and values (conscious attitude towards democratic values, behaviour in everyday life),
Die Werteebene, etwa Was bedeutet Arbeit für Sie? , kann als meilenweit verschieden von unserer Beschäftigungsideologie bezeichnet werden.
The value systems, for instance the question of What does work mean for you? can be light years away from our own business ideology.
So bleiben die beiderseitigen Beziehungen weiterhin fragil: Die Kooperation ist verhältnismäßig unsicherer geworden, weil die Krise auf der Werteebene die Grundlagen für eine zuverlässige und stabile Partnerschaft aushöhlt.
Bilateral relations thus remain precarious: the co-operation has been called into question, because the crisis on the level of values undermines the very foundations for a reliable and stable partnership.
Soziologische Entwicklungsmodelle, wie Spiral Dynamics zeigen, dass Personen, wie auch Organisationen erst ab einer gewissen Bewusstseins- und Werteebene in der Lage sind, den Evolutionssprung von der "Kunden-Lieferanten" Beziehung zur "Kooperation" zu absolvieren.
Sociological development models e.g. Spiral Dynamics show that people and social human systems even from a certain level of conciseness (ValueMeme) are able to realize the evolutionary step from previous "OEM-supplier contracts" to cooperation's.
