Lagerung Winter- und Sommer-Boote im Hangar ausgestattet mit Anti-Diebstahl-und Überwachungskameras.
Storage Winter and summer boats in hangar equipped with anti-theft and surveillance cameras.
Die Winter- und Scheeschuhwanderer werden mit einer einmaligen Kulisse belohnt.
Winter and snowshoe hikers are rewarded with a unique backdrop.
Bei der Umstellung von Winter- auf Sommerreifen sind wieder zwei fällig.
When changeover from winter to summer tyres another two are due.
Passivhäuser sind Bauten mit komfortabler innerer Umgebung in der Winter- sowie...
Passive houses are buildings with a comfortable inner environment in winter and...
Auf dem Markt gibt es verschiedene Winter- und Sommer Anzüge.
There are several winter and summer wetsuits on the market.
Stille Umgebung bietet eine angenehme Entspannung während der Winter- oder Sommersaison an.
Quiet surroundings provide a pleasant relaxation during the winter or summer season.
In der Winter- und Übergangszeit wird die Kältemaschine einfach abgeschaltet.
During winter and transitional times the chiller is simply shut down.
Die Seminarreihe wird jedes Winter- und jedes Sommersemester einmal angeboten.
The series of seminars is offered once every winter and summer semester.
Verbringen Sie bei uns einen wohltuenden und angenehmen Winter- und Sommerurlaub.
Spend a pleasant and comfortable winter or summer vacation with us.
In dieser Zeit wechselte ich meine Winter- mit der Sommergarderobe aus.
During this time I switched from my winter to the summer wardrobe.
Ob Winter- oder Sommergäste, der Wohlfühlfaktor steht bei uns ganz oben.
Whether winter or summer guests, the feel-good factor is our top priority.
Das Chaletdorf ist ein Paradies für Geniesser sowie Winter- und Sommersportler.
The chalet village is a paradise for gourmets and winter and summer sports.
Das Gebiet bietet ausgezeichnete Bedingungen wie für Winter-, als auch für Sommererholung.
The territory offers excellent conditions both for winter and summer recreation.