Sie versteckt ihre emotionalen Narben hinter Witzen und einer ständig fröhlichen Art.
She hides her emotional scars behind jokes and a constant cheerful attitude.
Sie hatte die Nase voll von seinen ständigen Witzen während ernster Gespräche.
She was getting brassed off with his constant jokes during serious discussions.
Vor schwierigen Prüfungen motivieren wir uns gegenseitig meistens mit Witzen.
We usually psych each other up with jokes before difficult exams start.
Die eigentliche Konkurrenz findet mit Geschichten und Witzen am neunzehnten Loch statt.
The real competition happens with stories and jokes at the nineteenth hole.
Sein Holzohr für Komik führte oft zu unbeholfenen, unkomischen Witzen.
His tin ear for comedy often resulted in awkward, unfunny jokes.
Der Komiker würzte sein Programm mit Witzen, die lokale Anspielungen enthielten.
The comedian spiced up his routine with jokes würzen by local references.
Der Komiker schlug mit seinen Witzen über die Stränge und beleidigte viele Zuschauer.
The comedian went too far with his jokes and offended many audience members.
Der Komiker hat das Publikum mit Witzen über ihren Lokalstolz ein bisschen provoziert.
The comedian tweaked the audience's nose with jokes about their hometown pride.
Sie ist sofort aufgeblüht, als ihre Freunde mit Snacks und Witzen ankamen.
She perked up as soon as her friends arrived with snacks and jokes.
Der Komiker wurde nach mehreren beleidigenden Witzen von der Bühne ausgebuht.
The comedian was booed off the stage after making several offensive jokes.
Seine Rede war voll von unsensiblen Witzen, die fast alle Anwesenden beleidigten.
His speech was rife with insensitive jokes that offended nearly everyone in attendance.
Ihre Rede war mit Witzen gespickt, sodass das Publikum ständig unterhalten war.
Her speech was peppered with jokes, keeping the audience constantly entertained.
Mit diesen bissigen Witzen als Besserwisser verprellst du dir nur deine Kollegen.
Being a smart aleck with those biting jokes will just alienate your coworkers.