Sei nicht neidisch auf ihren Erfolg; deine Zeit wird auch noch kommen.
Don't be jealous of their success; your time will come too.
Sie wurde noch nicht befördert, aber ihre Zeit wird schon noch kommen.
She hasn't been promoted yet, but her time will come soon enough.
Zögern Sie nicht länger; die Zeit wird knapp, um Ihren Aufsatz einzureichen.
Don't delay any longer; time is running out for submitting your essay.
Das Vergehen der Zeit wird in vielen Kulturen mit einzigartigen Traditionen gefeiert.
The passage of time is celebrated in many cultures with unique traditions.
Auch wenn andere zuerst auffallen, deine Zeit wird schließlich ebenfalls kommen.
Even if others get noticed first, your time will eventually come as well.
Die Zeit wird knapp, also müssen wir das Projekt heute abschließen.
Time is ticking, so we need to finalize the project today.
Nur die Zeit wird zeigen, was uns im Himmelreich erwartet.
Only time will tell what awaits us in kingdom come.
Können wir mit dem Plan weitermachen? Die Zeit wird knapp.
Can we get on with the plan? Time is running out.
Halte durch-deine Zeit wird kommen; sei geduldig und vertraue dem Prozess.
Hold tight-your time will come; just be patient and trust the process.
Der Erfolg dieser neuen Politik ist ungewiss, aber die Zeit wird es zeigen.
The success of this new policy is uncertain, but time will tell.
Es ist nicht zu spät, aber die Zeit wird knapp...
It is not to late, but time is running out...
Die Zeit wird knapp, wir müssen runter in die Kloaken.
Time is running out, we must descend into the sewers.
Die Zeit wird zeigen wie es dieses Jahr mit Bremsen aussieht.
Time will show how it will be with horseflies this year.
