Wahl des Zeitcodesignals, mit dem der eingebaute Zeitcodegenerator synchronisiert wird.
Selects the timecode signal to which the internal timecode generator synchronizes.
Schließen Sie zur Synchronisierung mit einem an der TIME CODE IN-Buchse dieses Geräts eingespeisten externen Zeitcodesignals einen externen Zeitcodegenerator oder den Zeitcodeausgang eines externen Videorecorders an die TIME CODE IN-Buchse an.
To synchronize with an external timecode signal input to this unit's TIME CODE IN connector, connect an external timecode generator or external VTR's timecode output to the TIME CODE IN connector.
Zur Ausgabe des Zeitcodesignals mit derselben Phase wie das Video-Eingangssignal.
Output the time code with the same phase as the input video signal phase.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß Abschnitte (V1, V2) der ein Videosignal enthaltenden Spuren relativ lang in Bezug auf die die Sektoren des digitalen Audiosignals und des Zeitcodesignals enthaltenden Zwischenabschnitte (A) sind.
A method according to claim 1, characterized in that sections (V1,V2) of the tracks comprising video signal are relatively long in respect to the intermediate sections (A) comprising the sectors of the digital audio signal and the time code signal.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der die Frequenzen des ersten und zweiten Zeitcodesignals 30 Hz bzw. 100/3 Hz sind.
Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the frequencies of said first and second time code signals are 30Hz and 100/3Hz, respectively.
Bei Verwendung des externen Zeitcodesignals, das der TIME CODE IN-Buchse zugeleitet wird.
When the external time code input to the TIME CODE IN connector is used.
Ausgabe des unveränderten Zeitcodesignals an die Buchse TIME CODE IN.
Output the time code input to the TIME CODE IN connector as it is.
Synchronisierte Messungen mit mehreren DL850-Geräten sind mit Hilfe eines IRIG Zeitcodesignals möglich.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
