Examples with "Zeitquantum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Zeitquantum spielt eine wichtige Rolle bei der Verteilung von Daten im Riak-Ring.
The time quantum plays an important role in how data is distributed around the Riak Ring.
In jedem Zeitquantum ist die Ganzheit dessen enthalten, was wir als Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wahrnehmen.
Vorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Verzögerungselement das Referenzsignal des Taktgebers um ein Zeitquantum verzögert, das 1/N-tel einer Taktperiode beträgt.
An apparatus according to claim 14, characterised in that the each delaying element delays the reference signal from said clock, with a quantum of time being 1/N of a clock period.
Andere resultaten
Verfahren und Gerät zur gemeinsamen Benutzung eines Zeitquantums
Während dieses Festes am letzten Sonntag im September beschlossen wir, ein beachtliches Weinquantum in Ballonflaschen zu verschenken.
It was the last Sunday in September when, during the festival, we decided to give away several demijohns full of wine.
Wird ein Teilquantum der angefragten bzw. angebotenen Waren bestellt, so sind wir berechtigt, einen entsprechend erhöhten Preis in Rechnung zu stellen.
If only a part of the inquired and/or offered goods is ordered, then we are entitled to place an accordingly increased price in our invoice.
Der gesamte Warenhaufen, der jährlich von der Gesellschaft produziert wird, ist als Wertquantum nur Produkt der Arbeit, und zwar sowohl bezahlter wie unbezahlter Arbeit, zerfällt also gleichfalls in lauter Löhne und Profite nebst Renten.
The whole mass of commodities produced by society - taken as a quantity of value - is nothing but a product of labour, of paid as well as unpaid labour, and thus it is also to be completely resolved into wages, profits, and rents.
Schon bald, wenn auch lokal verschieden, konnten die Kooperativen ihr Reisquantum nicht anders erfüllen als durch Aufstockung durch die Nahrungsreserve.
Very soon, although varying according to local conditions,10 the co-operatives could not deliver the requested quantities other than by taking them from the food reserves set aside for the workers.
<589>Die Verwandlung einer Geldsumme in Produktionsmittel und Arbeitskraft ist die erste Bewegung, die das Wertquantum durchmacht, das als Kapital fungieren soll.
THE conversion of a sum of money into means of production and labour-power, is the first step taken by the quantum of value that is going to function as capital.
Das parmenideïsche Sein ist der entsprechende Ausdruck für das Wertgesetz, dafür also, daß in diesem immerfließenden Werden nichts wird: das Wertquantum bei allen Transaktionen unterschiedlicher Inhalte dasselbe bleibt.
The Parmenidean being is the corresponding expression for the law of value, thus of the fact that in this ever-flowing becoming nothing really comes to be: that in all transactions of different contents the amount of value [Wertquantum] remains the same.
Der Autor möchte hiermit beweisen, dass es sich bei den Wechselwirkungsteilchen um Zeitquanten handelt.
Here, the author intends to demonstrate that the interaction particles are time quanta.
