Die Zeitschrift listet am Ende jeder Ausgabe alle Autoren auf.
The magazine lists every contributor at the end of each published issue.
Ihre übersetzten Artikel in der Zeitschrift erreichten eine breitere Leserschaft als zuvor.
Her translated articles in the magazine reached a broader readership than before.
Solch schlampige Forschung macht den Ruf der Zeitschrift für Strenge lächerlich.
Such sloppy research makes a nonsense of the journal's reputation for rigor.
Diese Zeitschrift ist die letzte Bastion von ernsthafter Literaturkritik landesweit.
This journal is the last bastion of serious literary criticism nationwide.
Ich habe eine Zeitschrift gefunden, die wichtige Ereignisse weltweit hervorhebt.
I found a periodical that highlights important events around the world.
Während des Wartens blätterte der Gast in einer Zeitschrift auf dem Tisch.
While waiting, the diner flipped through a magazine on the table.
Die Zeitschrift baute Personal ab, während die Werbemittel weiter versiegten.
The magazine reduced its staff as advertising funds continued to dry up.
Der Verlag zog die Reißleine und stellte die schlecht laufende Zeitschrift ein.
The publisher cut its losses and stopped printing the poorly selling magazine.
Die gedruckte Zeitschrift enthält verschiedene Artikel zu Gesundheit und Wellness.
The published magazine contains various articles on health and wellness.
Die Zeitschrift bringt diesen Sommer eine Sonderausgabe zu ihrem Jubiläum heraus.
The magazine is releasing a bumper edition for its anniversary this summer.
Während sie auf ihren Termin wartete, blätterte sie gelassen durch die Zeitschrift.
She casually flipped through the magazine while waiting for her appointment.
Um Autor für die Zeitschrift zu werden, braucht es Hingabe und Kreativität.
Becoming a contributor to the magazine takes dedication and creativity.
Sie blätterte nervös in der Zeitschrift, während sie auf ihren Termin wartete.
She thumbed the magazine nervously while waiting for her appointment.