We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
heart of the program
core of the program
centre of the programme
QUENTIN McDERMOTT: Im Zentrum des Programms steht, die Täter in eine Gruppe zu bekommen, wo sie sich ihren Verbrechen stellen...
QUENTIN McDERMOTT: At the heart of the program is getting offenders in a group to confront their crimes.
Im Zentrum des Programms steht eine Improvisation zum Film „Anemic Cinema" von Marcel Duchamp.
The heart of the program will be an improvisation to Marcel Duchamp's film "Anemic Cinema".
Im Zentrum des Programms standen weiterhin die Reform des Banksektors, Unternehmensumstrukturierung, ein effizientes System zur Verwaltung von Konkursen, die Aufhebung staatlicher Kontrollen und Privatisierung sowie verbesserte Führungsstrukturen.
Banking sector reform accompanied by corporate restructuring, an effective bankruptcy system, deregulation and privatization, and improved governance were also at the core of the program.
Das neue regionale Geschäftsmodell: Im Zentrum des Programms steht die Einführung eines neuen regionalen Geschäftsmodells, welches zuerst in der Region Europa implementiert und dann graduell auch auf die übrigen Regionen übertragen werden soll.
New Regional Business Model: At the core of the program is the setup of a new regional business model which will initially be rolled out in Europe and then gradually be extended to the remaining regions.
Wir haben die kleinen und mittleren Unternehmen in das Zentrum des Programms gestellt.
Im Zentrum des Programms stehen Filme von Künstler*innen, die ohne Kamera hergestellt wurden.
This program focuses on films by artists that were made without a camera.
Im Zentrum des Programms steht das Zusammenspiel von Musik, Performance, bildender Kunst, Literatur und neuen Medien.
Its programme focuses on the interplay between music, performance, fine art, literature and new media.
Dabei stehen insbesondere Themen wie der Umgang mit Vielfalt, Hass und Hetze und Traumata im Zentrum des Programms.
The programme focuses in particular on topics such as dealing with diversity, hate and trauma.
Seminare in Biologie, Chemie, Physik und Anatomie sowie begleitende Laborkurse stehen im Zentrum des Programms.
The program focuses on seminars in biology, chemistry, physics, and anatomy, as well as accompanying lab courses.
Im Zentrum des Programms steht die Studieneingangsphase, in der die Grundlagen für ein erfolgreiches Studium geschaffen werden.
At the focus of the programme is the introductory phase, in which the foundations for a successful course of study are laid.
Als Haus für Wechselausstellungen standen von Beginn an Tendenzen und Positionen der zeitgenössischen Kunst ebenso im Zentrum des Programms wie deren historische und lokale Bezugspunkte.
Conceived as a house for temporary exhibitions, contemporary trends and positions in art were at the heart of the Kunsthalle's programme from the start, in conjunction with historical and local points of reference.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
