Examples with "Zug-Software" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das betrifft beispielsweise das Entwickeln und Testen von Zug-Software oder Entwicklungen für das autonome Fahren.
They comprise, for instance, the development and testing of train software or developments in autonomous driving.
Andere resultaten
Die Software kombiniert Zug, Flug und Fernbus zu einer zusammenhängenden Route.
The software combines train, flight and long-distance bus to a coherent route.
Wir halten es für einen genialen Zug, eine Software den Handel mit Kryptowährungen übernehmen zu lassen.
We think it is a brilliant move, having software that can handle everything about trading cryptocurrencies is going to be helpful.
Wie bei einem Zug werden die Software-Pakete von allen Teams nach Fahrplan im gleichen Rhythmus erstellt und an der Station abgegeben.
As in the case of a train, the software packages are created in synchronisation by all teams according to a timetable and are delivered at each station.
Mit cleveren Lizensierungsmodellen, Angebotsmanagement, technischem Support und Trainings, sowie aufmerksamkeitsstarken Marketingmaßnahmen können Sie schnell auf den Zug aufsteigen und morgenstarke Software-as-a-Service-Projekte abschließen.
With clever licensing models, quotation management, technical support and training, as well as attention-grabbing marketing activities, you can quickly jump on the bandwagon and complete the Software-as-a-Service projects of tomorrow.
Die Brückner&Jarosch Ingenieurgesellschaft mbH behält sich weiterhin das Recht vor, ohne Angabe von Gründen die Lieferung, das heißt die Übergabe von Hard- und Software Zug um Zug von der Zahlung des vereinbarten Entgelts abhängig zu machen, insbesondere die Ware per Nachnahme auszuliefern.
The Brückner&Jarosch engineer company ltd. reserves itself further the right to make dependent without delivering indication of reasons the supply, i.e. the delivery on hard and software step by step on the payment of the agreed upon payment in particular the commodity by cash on delivery.
Die BaFin stellt klar, dass der Drittbe- zug von Kernbanksystem-Software und entsprechenden fachlichen Un- terstützungsleistungen als Auslage- rung anzusehen ist, wenn Kernbank- systeme an die individuellen Bedürf- nisse des Instituts angepasst sind oder mit entsprechenden Dienst- leistungen durch Dritte verbunden sind.
The BaFin makes it clear that the external procurement of core banking system software and corresponding specialized support services must be considered outsourcing if the core banking systems are adapted to the institution's individual needs or combined with corresponding services from third parties.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei zu den Betriebsinformationen mindestens eine der folgenden Informationen gehört: angesprochener Zug, welche Software-Aktualisierungen übertragen wurden, welche Bordcomputerdateien empfangen wurden und Verbindungsstatistik.
A method according to claim 11, wherein operational information includes one or more of: train contacted, which software updates were transferred, which on-board computer files were received, and communication statistics.
Die Gemeinde Steinhausen im Kanton Zug verteilt Lern-Software an die einzelnen Schulgebäude per Virtual CD von H+H Software GmbH (April 2007).
The town of Steinhausen in the Swiss canton Zug distributes educational software to the individual school buildings using Virtual CD by H+H Software
