Musik im Zug zu hören hält mich jeden Morgen bei Verstand.
Listening to music on the train every morning keeps me sane.
Alle Passagiere waren im Zug, bevor er aus dem Bahnhof fuhr.
Everyone was aboard the train before it pulled out of the depot.
Der Karatemeister kann Gegner mit einem einzigen Zug k.o. schlagen.
The karate champion can knock out opponents with a single move.
Sie planten ihren Zug von der besten Position auf dem Schachbrett aus.
They strategized their move from the best vantage point on the chessboard.
Mit jedem Zug brachten die hohen Einsätze eine enorme Spannung ins Spiel.
With every turn, the stakes brought quite an excitement to the game.
Wir waren in dem Glauben, dass der Zug pünktlich ankommen würde.
We were under the impression that the train would arrive on time.
Früher verbrachte man Urlaube mit Reisen per Zug oder Bus.
In the past, vacations were spent traveling by train or bus.
Als der Zug abfuhr, winkten sie zum letzten Abschied.
As the train pulled away, they waved a final farewell.
Sie planen, am späten Nachmittag mit dem Zug anzukommen.
They plan to get in by train in the late afternoon.
Wenn sich der Zug näherte, ertönte seine Pfeife schrill.
When the train approached, its whistle would ring sharply.
Heute fuhr der Zug mit Volldampf in den Bahnhof ein.
The train came into the station at a fair old wallop today.
Wir verpassten heute Abend um ein Haar den letzten Zug nach Hause.
We were within an inch of missing the last train home tonight.
Unser Zeitplan geriet außer Kontrolle, sobald der erste Zug Verspätung hatte.
Our schedule spiraled out of control once the first train was delayed.