Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
move
Vertaling van "move" in Duits
Vervoegen
Please get out of the way so we can move this furniture.
Bitte geh zur Seite, damit wir diese Möbel bewegen können.
Guests may move between the gardens at pleasure during the afternoon.
Die Gäste dürfen sich am Nachmittag nach Belieben in den Gärten bewegen.
A fresh start is in store for them once they move abroad together.
Ihnen steht ein Neuanfang bevor, sobald sie gemeinsam ins Ausland ziehen.
Sometimes I'm tempted to jack it in and move abroad for good.
Manchmal will ich alles hinwerfen und endgültig ins Ausland ziehen.
Sunday was completely wasted because my cocktail flu wouldn't let me move.
Der Sonntag war komplett gelaufen, weil mich mein Kater kaum bewegen ließ.
She found herself frozen to the spot, unable to scream or move.
Sie war wie gelähmt und konnte weder schreien noch sich bewegen.
The club was packed out last night; we could barely move inside.
Der Club war gestern Abend brechend voll; wir konnten uns kaum bewegen.
Discounts on finished goods helped move excess inventory during the clearance sale.
Rabatte auf Fertigwaren halfen dabei, überschüssige Bestände beim Ausverkauf zu bewegen.
Most people move away from their hometown sometime or another in their lives.
Früher oder später ziehen die meisten Menschen aus ihrer Heimatstadt weg.
They asked us to chunk the old furniture before the move.
Sie baten uns, die alten Möbel vor dem Umzug zu zerlegen.
The villain snuck around the village, plotting his next sinister move.
Der Schurke schlich durch das Dorf und schmiedete seinen nächsten finsteren Plan.
Before we move, we should inventory all our household goods thoroughly.
Bevor wir umziehen, sollten wir unseren gesamten Hausrat gründlich auflisten.
The team's dedication to the project could move mountains if necessary.
Die Hingabe des Teams an das Projekt könnte wenn nötig Berge versetzen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met move: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! move it exp.
beweg es
"Can you move it to the other side of the room?"
move around v.
sich bewegen · herumgehen
"She likes to move around the office throughout the day."
move in v.
einziehen · umziehen
"They decided to move in last weekend."
move into v.
einziehen · umziehen
"They will move into their new apartment next week."
move up v.
aufrücken
"Please move up so others can sit."
! on the move adj.
in Bewegung · unterwegs
"The troops are on the move to the border."
make the first move v.
den ersten Schritt machen
"He made the first move in negotiating the deal."
move about v.
sich bewegen · umherziehen
"She likes to move about the city on weekends."
move along v.
weitergehen · fortfahren
"The crowd was told to move along."
move into line v.
sich in eine Reihe stellen
"The students move into line before entering the classroom."
move off v.
anfahren · losfahren
"The car will move off once the light turns green."
move on v.
weiterkommen · vorankommen
"She found it hard to move on after the breakup."
move out v.
ausziehen
"They decided to move out and find a bigger apartment."
move out of line v.
aus der Reihe treten
"The students were told not to move out of line."
move over v.
Platz machen · zur Seite rücken
"She moved over to let him sit down."
move the ball forward v.
vorantreiben · nach vorne bringen
"The team worked together to move the ball forward."
move the target v.
das Ziel verschieben
"They had to move the target to address the new challenges."
! get a move on v.
sich beeilen · ranhalten
"We need to get a move on if we want to catch the train."
! move mountains v.
Berge versetzen
"She will move mountains to help her family."
! move out to move up v.
kündigen, um aufzusteigen
"She decided to move out to move up in her field."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor move in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
on the move
+10k
move around
+10k
move towards
+10k
to move
+10k
move to
+10k
move on
+10k
move in
+10k
move forward
+10k
Resultaten: 158088. Exact: 158088. Verstreken tijd: 588 ms.
