Die Zunft bietet während dem ganzen Jahr Führungen und Diavorträge an.
The guild offers guided tours and slide shows throughout the year.
Lassen Sie sich über aktuelle Nachrichten aus der Zunft direkt informieren.
Keep yourself informed about the latest news directly from the guild.
Viele unabhängige Journalisten sehen die Zukunft ihrer Zunft im Internet.
Many independent journalists see the internet as the future for their craft.
Wir erwarten, dass jedes Mitglied im Team ein Meister seiner Zunft ist.
We expect every team member to be a master of their craft.
Tizian gehörte auch im Hinblick darauf zu den Vorreitern seiner Zunft.
Titian was also one of the pioneers of his profession.
Als sie in die Zunft aufgenommen wurde, schwoll ihr Herz vor Aufregung und Stolz.
As she was inducted into the guild, her heart swelled with excitement and pride.
Diese Art von Kampf ist so etwas wie das Hochamt ihrer Zunft.
This kind of fight is something like the high mass of their guild.
Deshalb starb auch die altehrwürdige Zunft der Käseträger nie aus.
This is why the time-honoured guild of cheese porters never died out.
In der Scharfrichter Verkleidung wirst du Teil dieser düsteren Zunft.
In the executioner costume, you become part of this sinister guild.
Zimmermänner, Maurer, Chirurgen und Kapitäne wurden alle von einer Zunft repräsentiert.
Carpenters, bricklayers, surgeons and captains were all represented by a guild.
Wir wollen gleiches Recht für alle Instrumentalisten, egal welcher Zunft.
We demand equal rights for all instrumentalists, regardless of their guild.
Er hat wohl mehr Auszeichnungen gewonnen als irgendein anderer seiner Zunft.
He has probably won more awards than anyone else in his guild.