Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ab Lager oder ab
Vertaling van "ab Lager oder ab" in Engels
ex warehouse or ex
ex depot or ex
Bei nicht ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung gelten alle Preise ohne Einrechnung der notwendigen Verpackung ab Lager oder ab Werk.
Unless expressly agreed otherwise, all prices are quoted ex warehouse or ex works, exclusive of the necessary packaging.
Alle Preise gelten, sofern nicht anders vereinbart, für Lieferung ab Lager oder ab Werk einschließlich Verpackung
All prices will apply, unless otherwise agreed on, to delivery ex warehouse or ex works, inclusive of packaging and
5.1 Wenn nicht ausdrücklich etwas anderes schriftlich vereinbart ist, erfolgt die Lieferung von Gütern ab Werk, ab Lager oder ab einem anderen Lagerplatz des Lieferanten direkt an den Vertragspartner oder an einen Spediteur, der vom Vertragspartner oder anderweitig ausgewählt wurde.
5.1 Unless specifically confirmed in writing otherwise, delivery of goods takes place ex works, ex warehouse or ex other storage depot of the supplier, regardless of delivery directly to the client or to a carrier, either appointed by the client or otherwise.
Die Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer, ab Lager oder ab Werk ohne Verpackungs-, Versand- und Vertriebskosten.
Prices are exclusive of VAT, ex warehouse or ex works and do not include packaging, shipping or distribution costs.
Die Preise verstehen sich ab Lager oder ab Werk (EXW gemäß Incoterms 2010) ausschließlich Verpackung, Fracht, Zöllen und sonstigen Nebenkosten sowie zzgl. der am Liefertag geltenden Umsatzsteuer (USt).
Prices are ex warehouse or ex works (EXW according to Incoterms 2010), excluding packaging, freight and other ancillary costs, plus VAT at the rate applicable at the date of delivery.
4.2 Lieferungen erfolgen ab Lager oder ab Werk.
4.2 Deliveries are ex warehouse or ex works.
Unsere Maschinen werden ab Lager oder ab Standort angeboten.
Machines are usually offered ex stock or ex works.
Im Vergleich zu Neuanlagen kann die Lieferzeit wesentlich verkürzt werden, da die gebrauchten Anlagen entweder ab Lager oder ab Kesselhaus vorrätig sind.
The delivery time can be shortened considerably by comparison with new apparatus, as the second-hand systems are available either from the warehouse or boiler house.
Alle Preise verstehen sich ab Lager/ ab Werk/ ab Lager oder ab Lager in Euro und zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer und anderer staatlicher Abgaben.
All prices are ex warehouse/ ex factory/ ex depot or ex warehouse in euros and exclusive of VAT and any other levies imposed by the government.
Die Lieferung der Produkte erfolgt ab Lager/ ab Werk/ ab Lager oder ab Lagerraum gemäß den zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültigen Bestimmungen der Incoterms-Version.
Delivery of the products takes place ex warehouse/ ex factory/ ex depot or ex storage space, in accordance with the provisions of the Incoterms version applicable at the time of the conclusion of the agreement.
Vom VACO-Lieferanten gemachte Preisangaben gelten für die Lieferung ab Lager oder ab Geschäftsstelle des VACO-Lieferanten, es sei denn, es wurde schriftlich etwas anders vereinbart.
The prices quoted by the VACO Supplier shall apply to delivery ex warehouse or place of business of the VACO Supplier, unless otherwise agreed in writing.
Die von Motorcycletyre angegebenen Preise gelten für die Lieferung ab Lager oder ab Geschäftsstelle von Motorcycletyre, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist.
The prices quoted by Motorcycletyre shall apply to delivery ex-warehouse or place of business of Motorcycletyre, unless otherwise agreed in writing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 65 ms.
