We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
but methodically
but methodical
Die Studierenden können hier lernen, den anderen Körper intuitiv, aber methodisch zu zeichnen. Dabei werden Proportionen über das Zeichnen gelernt.
The students can learn to draw the rest of the body intuitively but methodically, in the process learning about proportions through drawing.
Überfrüfe kurz aber methodisch alle Richtungen nach Bäumen oder anderen Hindernissen, die der Ballon treffen könnte, wenn er aufsteigt.
Briefly but methodically check in all directions for all trees or other obstacles the balloon might hit on its way up.
Es ist brutal, aber empfindlich; schnell, aber methodisch; groß und weitläufig, aber intim und konzentriert; laut, aber ruhig.
It's brutal, but sensitive; fast, but methodical; huge and sprawling, but intimate and focused; loud, but quiet.
Mein Fortschritt war langsam aber methodisch, manchmal aber einfach miserabel.
Progress was slow, methodical and sometimes miserable.
Die Operation, die Transplantation muss aber methodisch ablaufen.
but the act of doing surgery, the act of transplantation, needs to be methodical.
Organisationsentwicklung vernetzter Handlungsträger bzw. Organisationen auf der Basis von Werten wird zwar stark propagiert, aber methodisch kaum soweit konkretisiert, dass Geschäftsprozesse unmittelbar ableitbar oder ausführbar werden.
Although organizational development of networked actors or organizations based on values is widely propagated, it is still a methodical challenge to design executable business processes based on actual value chains.
Um sich aufzumuntern, stöberte er herum, bis er eine Dose geräucherte Froschschenkel fand; er machte sie auf, setzte sich und verzehrte den Inhalt schlecht gelaunt; er hatte nichts von den Leckerbissen, aß die Dose aber methodisch leer.
To cheer himself up he rummaged around until he found a can of smoked frogs' legs; opening it, he sat eating morosely, not getting from the dainty anything at all, and yet methodically finishing the can.
Der Umweltschutz nahm im Leben der Firma immer einen wichtigen Platz ein, aber methodisch, gezielt beschäftigte man sich erst seit Anfang der 1980-er Jahre damit.
Although environmental protection has always played a major role in the company's life, it became a company project and objective only from the beginning of the 80's.
Einen Roman als Beweis für eine reale Liebesaffäre anzuführen, stützt zwar die favorisierte Idee von Michèle Goslar, ist aber methodisch sehr fragwürdig.
Taking the novel as proof for a real love affair would actually support Michèle Goslar's favored idea but is a dubious argument and unsubstantiated.
Change Management: Ja, aber methodisch und mit Diplomatie.
Deshalb ist es sinnvoll, den Doppelcharakter der betreffenden Mittel zu berücksichtigen, aber methodisch die Wirkungsfelder einer europäischen Kulturpolitik von der Gesamtheit der Politik in den einzelnen Staaten zu trennen.
Nevertheless, we must methodically separate the scope of a European cultural policy, on the one hand, from the range of national policies, on the other.
Deshalb ist es sinnvoll, den Doppelcharakter der betreffenden Mittel zu berücksichtigen, aber methodisch die Wirkungsfelder einer europäischen Kulturpolitik von der Gesamtheit der Politik in den einzelnen Staaten zu trennen.
Nevertheless, we must methodically separate the scope of a European cultural policy, on the one hand, from the range of national policies, on the other.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
