Zum Schluss werden die Hinweise von Spalte a und e abgehakt.
Wurde ein Printplakat einmal registriert, dann wird es geistig abgehakt.
If a print poster once registered, then it is mentally checked off.
Die Formulare kamen zurück, alle abgehakt und vom Manager validiert.
The forms arrived back, all ticked and validated by the manager.
Ihre Notizen waren akribisch geordnet, jedes wichtige Detail zur Überprüfung abgehakt.
Her notes were meticulously arranged, every important detail ticked for review.
Ich hatte sie schon abgehakt, als sie noch gelebt hat.
I moved on when she was still alive.
Beim Durchsehen der Pläne bemerkte sie, dass jeder Punkt korrekt abgehakt war.
Looking over the plans, she noticed every item was ticked correctly.
Die Anmeldeformulare kamen vollständig abgehakt und bereit zur Bearbeitung zurück.
The registration forms came back, entirely ticked and ready for processing.
Die Anzeigetafel hatte jedes Tor abgehakt, um den Erfolg des Teams zu feiern.
The scoreboard had each goal ticked, celebrating the team's success.
Jeder Vorschlag war auf dem Feedback-Formular abgehakt, was ihre Punkte verstärkte.
Every suggestion was ticked on the feedback form, reinforcing her points.
Das Bewertungsformular kam zurück, jeder Abschnitt vom Prüfer abgehakt.
The evaluation form came back, every section ticked by the reviewer.
Die überprüfte Liste war endlich fertig, mit allen Punkten zur Genehmigung abgehakt.
The checked list was finally ready, with every item ticked for approval.
Die Checkliste hatte jede Aufgabe abgehakt, was auf einen produktiven Tag hinweist.
The checklist had every task ticked, indicating a productive day.
Abgeschlossene Schritte werden abgehakt, und der aktuelle Schritt ist unterstrichen.
Completed steps will be checked off and the current step will be underlined.