Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
done
Vertaling van "done" in Duits
He wasn't in the slightest bit sorry for what he had done.
Er tat es überhaupt nicht leid, was er getan hatte.
We've done everything possible; now let it be and try to relax.
Wir haben alles Mögliche getan; jetzt lass es gut sein und entspann dich.
My keys seem to have done a vanishing act again this morning.
Meine Schlüssel haben sich heute Morgen schon wieder aus dem Staub gemacht.
You've done enough today; go home and put your feet up.
Du hast heute genug getan; geh nach Hause und leg die Füße hoch.
I've done everything I can on my end; now it's yours.
Ich habe von meiner Seite aus alles getan; jetzt bist du dran.
Lose this last customer and our business is absolutely done for.
Verlieren wir diesen letzten Kunden, ist unser Geschäft endgültig futsch.
He always finds a way to get the job done quickly.
Er schafft es immer, die Arbeit schnell zu erledigen.
They needed to get the job done before the storm hit.
Sie mussten die Aufgabe erledigen, bevor der Sturm losbrach.
I loused around all day yesterday and got absolutely nothing important done.
Ich habe gestern den ganzen Tag gefaulenzt und überhaupt nichts Wichtiges erledigt.
My shoulder's done in again after lifting those heavy boxes yesterday.
Meine Schulter ist nach dem Heben der schweren Kisten gestern wieder ramponiert.
Every piece of fish at that restaurant is done to a turn.
Jedes Stück Fisch in diesem Restaurant ist auf den Punkt gegart.
Sometimes you just need to push through to get the job done.
Manchmal muss man einfach durchhalten, um das Ziel zu erreichen.
Without that investment, our little bakery is done for within months.
Ohne diese Investition ist unsere kleine Bäckerei in wenigen Monaten futsch.
Uitdrukkingen met done: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
not done adj.
unvollendet · nicht fertig
"The project is not done yet."
well done interj.
Gut gemacht · bravo
"Well done on passing your exams!"
be done with v.
fertig sein mit · abschließen
"I will be done with my homework soon."
! been there, done that exp.
kenn ich schon · hab ich schon hinter mir
"Skydiving? Been there, done that."
! look what you've done now exp.
Schau, was du jetzt angerichtet hast
"Look what you've done now, the vase is broken!"
! no harm done adj.
nicht schlimm
"It's okay, no harm done."
! the harm's done now exp.
Jetzt ist der Schaden schon angerichtet
"We can't fix it; the harm's done now."
! what's done is done exp.
was geschehen ist, ist geschehen
"Don't worry about the mistake; what's done is done."
! done and dusted adj.
abgehakt
"The project is done and dusted now."
! easier said than done adj.
leichter gesagt als getan
"Starting a new business is easier said than done."
! not a done deal exp.
noch nicht in trockenen Tüchern
"The contract is not a done deal yet."
! over and done adj.
erledigt · abgehakt
"The argument is over and done, so let's move on."
! over and done with adj.
abgeschlossen · vorbei
"The project is finally over and done with."
! said and done adj.
abgeschlossen
"Once the project is said and done, we can relax."
! you've been done exp.
du wurdest reingelegt
"You've been done by that scam artist again!"
! done up like a dog's dinner adj.
aufgebrezelt · übertrieben schick
"She was done up like a dog's dinner for the party."
a woman's work is never done exp.
eine Frau hat nie Feierabend
"She sighed, knowing a woman's work is never done."
! after all is said and done adv.
letztendlich · schlussendlich
"After all is said and done, we did our best."
and have done with it exp.
damit abschließen
"Let's just agree and have done with it."
! consider it done exp.
Wird gemacht
"If you need help, consider it done."
Synoniemen voor done in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 265362. Exact: 265362. Verstreken tijd: 269 ms.
