We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
coordinated programme
concerted programme
Aufenthalt auf der Basis eines abgestimmten Programms
Die von den unterzeichnenden Institutionen bereits beschlossenen und noch zu beschließenden Goldverkäufe werden innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren (beginnend am 27. September 2004 , also kurz nach Ablauf der vorherigen Vereinbarung) im Rahmen eines abgestimmten Programms getätigt.
The gold sales already decided and to be decided by the undersigned institutions will be achieved through a concerted programme of sales over a period of five years, starting on 27 September 2004, just after the end of the previous agreement.
Wie am 7. August 2009 angekündigt, trat am 27. September 2009 eine neue Vereinbarung der Zentralbanken über Goldbestände in Kraft, der zufolge Goldverkäufe über einen Zeitraum von fünf Jahren im Rahmen eines abgestimmten Programms getätigt werden.
As announced on 7 August 2009, a new Central Bank Gold Agreement came into effect on 27 September 2009, covering a concerted programme of gold sales over a five-year period.
Die Hilfe eines funktionalen und herausfordernden, auf Ihren eigenen spezifischen Bedarf abgestimmten Programms beim Erhalt der optimalen körperlichen Kondition mit dem Ziel, dass Sie sich körperlich wie geistig gut fühlen, ist in Ihrem eigenen Interesse.
It is in your interest to have a functional and challenging programme, tailored to your specific needs, that will help you stay in good physical and mental shape as well as feeling good.
Dies gilt vor allem für das erste Ziel dieses zielgerichteten und abgestimmten Programms, das Durchbrechen des Teufelskreises aus sinkender Nachfrage, schrumpfender Wirtschaftstätigkeit und Entlassung von Arbeitnehmern.
This is the case, before all else, as regards the first objective of this targeted, coordinated plan: to break the vicious circle of weak demand, dwindling economic activity and job losses.
Aufenthalt auf der Basis eines abgestimmten Programms
Nacheinander wird auf empfangbare Programme abgestimmt, wobei überprüft wird, ob in den Zusatzinformationen des abgestimmten Programms Programminformationen vorhanden sind.
According to the method, a progressive tuning for receivable programs is carried out while checking whether the additional information of the tuned program contains program information.
Das Programm des Festivals ist öffentlich, die Kuratorinnen stehen jederzeit gerne zur Besprechung des nicht nur mit dem Ballhaus, sondern auch mit Vertretern des Bezirksamts abgestimmten Programms zur Verfügung.
The festival program is open to the public and the curators are always available to discuss the program, which is not only organized with the Theatre, but also with representatives of the district.
Die Europäische Union ist ihrerseits bereit, ihre Unterstützung für die aus dem ehemaligen Jugoslawien hervorgegangenen Staaten sowie für andere Staaten der Region fortzusetzen und auszudehnen, insbesondere zur Förderung ihrer Bemühungen um den Wiederaufbau im Rahmen eines mit den internationalen Finanzinstitutionen abgestimmten Programms zur Sanierung ihrer Volkswirtschaften.
The European Union is prepared to continue and increase its support for the States of former Yugoslavia and for other States in the region, in particular for reconstruction efforts that are linked to a programme for rehabilitating their economies in concert with international financial institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor abgestimmten Programms in het Duits
