We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist doch unterhaltsamer, wenn sie in der Dusche abgestochen wird.
Sure, but it's more entertaining to see her get sliced up in a school shower.
Der Wein wird hergestellt, indem das Fruchtfleisch der Wassermelone gekocht und dann fermentiert und abgestochen wird.
The wine is made by cooking down the fruit of the watermelon, then fermenting and racking the juice.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß an der Negativform ein Bereich in der Weise abgestochen wird, daß das abgeformte Positiv zumindest einen weiteren Anschlag aufweist.
Method according to one of claims 17, characterized in that on the negative an area is cut off such that the moulded positive has at least one further stop.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Einschmelzgefäß die Eisenschmelze direkt zu Stahl gefrischt und dann abgestochen wird.
The process of any of claims 1 to 7, characterized in that the molten iron is directly refined into steel in the melting crucible and then run off.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß nach Erreichen des Endkohlenstoffgehaltes und der Abstichtemperatur die Schmelzenschlacke durch ein Reduktionsmittel, insbesondere Ferrosilizium, Silizium oder Aluminium, reduziert und anschließend zusammen mit dem Metall gemeinsam abgestochen wird.
Method according to claim 1, characterised in that after reaching the final carbon content and the tapping temperature, the molten slag is reduced with a reductant, in particular ferrosilicon, silicon or aluminium, and is then tapped together with the metal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Ofen durch eine Absticheinrichtung an oder unter der Schlacke-Metall-Grenzfläche abgestochen wird, und daß der Abstichvorgang, um durch die Absticheinrichtung abzugießen, durch Kippen des Ofens um nicht mehr als 15º ausgeführt wird.
A method according to claim 1 wherein the furnace is tapped through a tapping device at or beneath the slag metal interface and wherein said tapping operation is accomplished by tilting the furnace no more than 15º to pour through the tapping device.
Verfahren nach 1. dadurch gekennzeichnet, daß die Metallschmelzbad kontinuierlich und die Schlacke nach der Reduktionsarbeit diskontinuierlich abgestochen wird.
A method according to Claim 1, characterised in that the molten metal is tapped continuously and the slag discontinuously after the reduction work.
Was ist ein bisschen Mobbing gegen fehlendes Trinkwasser, - Tod durch Malaria oder zu sehen, wie die eigene Mutter abgestochen wird?
A little bullying at Boltelkka school beats never having clean water, dying of malaria and watching mum get stabbed to death.
Nicht in allen Regelwerken, aber häufig gibt es eine weitere Prämie für den Mondfang, wenn also der Mond vom Sküs abgestochen wird.
Although it isn't in all rules, there is often is another bonus for capturing the Moon (Mondfang), if the Moon is taken by the Sküs.
~ House S03E04 ~ ~ Lines in the Sand ~ ~ Subbed by schoker88 ~ ~ ~ 10 Jahre alter Junge, der grundlos um sein geschrien hat, als wenn er abgestochen wird.
sync:fisherchen Re-edit: SooN (MSN:) proudly presents Ten-year-old boy, screams for his life for no reason.
Was machst du sonst, wenn hier jemand abgestochen wird?
What do you normally do when a couple of your patrons - get stabbed?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
