Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ablehnend
Vertaling van "ablehnend" in Engels
unfavourably
Der Ausschuss steht der neuen Richtlinie zum Recycling größtenteils ablehnend gegenüber.
The committee is largely opposed to the new policy regarding recycling.
Die Haltung der österreichischen Künstler zur Einführung eines Folgerechts ist ablehnend.
Austrian artists are opposed to the introduction of the resale right.
Wenn Eltern zu verzweifelt werden verhalten sich die Kinder ablehnend.
When parents get too desperate it makes their children hostile.
Wenn das politische Umfeld vor Ort ablehnend ist, können internationale Förderquellen helfen.
If the local policy environment is hostile, international funding sources may assist.
Strauss reagierte ablehnend, machte sich aber dennoch bald an die Arbeit.
Strauss answered in the negative, but soon got to work anyway.
Die Reaktionen der offiziellen Politik fallen jedoch zurückhaltend bis ablehnend aus.
Reactions in official political circles were however, lukewarm to negative.
Er stand solchen Analogien damals unbedingt ablehnend gegenüber.
He was certainly opposed to the drawing of such analogies.
Doch Bauern und religiöse Würdenträger standen dieser Entwicklung ablehnend gegenüber.
But peasants and religious leaders opposed this development.
Andere aus unseren Reihen stehen solchen Bestrebungen zurückhaltend oder gar ablehnend gegenüber.
Others among us are doubtful and even hostile.
Diese stehen dem Vorhaben deshalb ablehnend gegenüber.
Washington is therefore opposed to the project.
Doch Menschen reagieren auf Veränderungen oft zögerlich und ablehnend.
But people are often hesitant and hostile to change.
Bis jetzt sind die Reaktionen überwiegend ablehnend.
So far, the reactions are mostly negative.
Diese reagierten zunächst überrascht, aber keineswegs ablehnend, sondern durchaus interessiert.
They were initially surprised, but were not negative, but very interested.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ablehnend bevatten
ablehnend gegenüber prep.
in disapproval of
"She shook her head in disapproval of the proposal."
absolut ablehnend adj.
flatly opposed
"The committee is flatly opposed to the new policy."
ablehnend gegenüber externen Lösungen adj.
not invented here
"The team rejected the proposal due to their not invented here attitude."
ablehnend betrachten v.
look with disfavour on
"Many teachers look with disfavour on late homework."
religiös ablehnend adj.
irreligious
"Her irreligious views often sparked debates with her religious friends."
Synoniemen voor ablehnend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 963. Exact: 963. Verstreken tijd: 47 ms.
