Her rejecting a proposal surprised everyone at the meeting yesterday.
Ihre Ablehnung des Vorschlags überraschte gestern alle in der Sitzung.
He keeps pegging away at his startup idea, though investors keep rejecting him.
Er bleibt an seiner Startup-Idee dran, obwohl Investoren ihn ständig ablehnen.
Investors can't want it both ways, seeking maximum profit while rejecting any financial risks.
Anleger können nicht auf zwei Hochzeiten tanzen, maximalen Gewinn wollen und jedes Risiko ablehnen.
Being upstanding means rejecting dishonest shortcuts, even when success seems far away.
Anständig zu sein bedeutet, unehrliche Abkürzungen abzulehnen, auch wenn Erfolg fern wirkt.
You can say what's bothering you rather than rejecting my gift.
Sag einfach, was los ist, statt mein Geschenk abzulehnen.
The peace process has reached a deadlock, with both parties rejecting further concessions.
Der Friedensprozess ist in eine Sackgasse geraten, da beide Seiten weitere Zugeständnisse ablehnen.
We'll hang on with this project, even if investors keep rejecting us.
Wir werden bei diesem Projekt dranbleiben, selbst wenn Investoren uns weiter ablehnen.
The visitor always has the choice of rejecting cookies being installed.
Der Besucher hat jederzeit die Möglichkeit, das Setzen von Cookies abzulehnen.
You can lean more to one side without completely rejecting the other.
Sie können mehr zu einer Seite neigen, ohne die andere gänzlich abzulehnen.
The company strung applicants along for weeks before rejecting them all.
Die Firma hat die Bewerber wochenlang hingehalten, bevor sie alle abgelehnt hat.
They messed us about for months before rejecting the proposal without proper explanation.
Die haben uns monatelang verarscht und den Vorschlag dann ohne Begründung abgelehnt.
The editor is a tough customer, rejecting most articles on the first read.
Der Redakteur ist ein harter Brocken und lehnt die meisten Artikel zunächst ab.
Her kids only eat white bread, rejecting whole grain entirely.
Seine Kinder essen nur Weißbrot und lehnen Vollkorn komplett ab.