The transition from summer to winter was painfully abrupt this year.
Der Übergang vom Sommer zum Winter war dieses Jahr quälend abrupt.
Omitting the introduction made the presentation feel abrupt and uninviting.
Das Weglassen der Einleitung ließ die Präsentation abrupt und uneinladend wirken.
However, the key stroke is very stiff and abrupt.
Allerdings sind die Anschläge der Tasten sehr straff und plötzlich.
You know, sometimes there are abrupt mutations in evolution...
Weißt du, in der Evolution gibt es manchmal plötzliche Mutationen...
Remember, don't be mean or abrupt with her.
Denke daran, nicht gemein oder schroff zu ihr zu sein.
The abrupt terminations left many fired employees scrambling for new positions.
Die abrupten Kündigungen ließen viele entlassene Mitarbeiter nach neuen Stellen suchen.
The movie ended in an oddly abrupt manner, with no clear resolution.
Der Film endete auf eine merkwürdig abrupte Art, ohne klare Auflösung.
An abrupt change in policy could precipitate protests from the community.
Eine abrupte Änderung der Politik könnte Proteste in der Gemeinschaft hervorrufen.
Many colleagues supported him after his abrupt dismissal from the project.
Viele Kollegen unterstützten ihn nach seinem abrupten Ausschluss aus dem Projekt.
Her abrupt cancellation threw our carefully planned weekend into chaos.
Ihre abrupte Absage hat unser sorgfältig geplantes Wochenende im Chaos versinken lassen.
The abrupt announcement plunged the students into confusion and concern.
Die abrupte Ankündigung versetzte die Studenten in Verwirrung und Besorgnis.
The movie's abrupt ending left the audience feeling shortchanged.
Das abrupte Ende des Films ließ die Zuschauer enttäuscht zurück.
At the meeting, her signing off was abrupt and unexpected for everyone.
Bei dem Treffen kam ihr Abgang für alle abrupt und unerwartet.