Und, ach ja, wie funktioniert so ein Online-Supermarkt überhaupt im Alltag und welche Potentiale stecken darin in Geschäftsmodellen und Convenience für Hersteller, Konsumenten und die Gesellschaft allgemein?
And, by the way, how does such an online supermarket work in everyday life and what potential is there in business models and convenience for manufacturers, consumers and society in general?
Ihr habt die Mailboxen des Finanzsenators und des Bürgermeisters überflutet (ach ja: Wo ist eigentlich der Bürgermeister?)
You flooded the mailboxes of the Finance Senator and the Mayor (by the way, Where is the Mayor?)
Das bedeutete - ach ja - runde viereinhalb Stunden Wartezeit.
That meant, alas, nearly four and a half hours to wait.
Und, ach ja, wie funktioniert so ein Online-Supermarkt...
And, by the way, how does such an online supermarket work...
Der Boss, ach ja, natürlich.
The chief, right, of course.
Nun wünschen wir Ihnen viel äh - ach ja Spass oder so!
Now we wish you äh - much fun or so!
Das Ding, ach ja, komm.
The thing, all right, go.
Dann wäre da noch, ach ja, die Journalistin, Taeko.
Or Taeko, the local newspaper reporter.
Alte Freunde treffen und meine Lieblingsorte besuchen, ach ja schön!!!
Meeting old friends and my favourite places again.
Signal-zu-Ton, ach ja. Ja, die habe ich hier.
Right. I've got it here.
Die präsentierte Tasche ist ein echter Hingucker, im realen Leben aber leider viel zu klein für die Kamera und ach ja, die eben erwähnten Wechselschuhe.
The presented bag is a real eye catcher but unfortunately way too small for camera and yes, the pair of mentioned flats.
Nichts für Frauen... ach ja?
Not for women, did you say?
Und ach ja, ganz viele Bilder werden vergrößert, wenn man sie anklickt!
And please notice that a lot of the pictures become bigger when you click it!