He admitted, with the benefit of hindsight, that quitting his job was foolish.
Im Nachhinein gab er zu, dass es töricht war, seinen Job zu kündigen.
Trusting him again seems foolish; he has too many rogue tendencies.
Ihm wieder zu vertrauen erscheint töricht; er hat zu viele skrupellose Tendenzen.
The world thinks that young people are foolish and weak.
Die Welt meint, die jungen Menschen seien närrisch und schwach.
Now get these foolish thoughts of winning out of your head.
Schlag dir die närrischen Gedanken an einen Sieg aus dem Kopf.
It's foolish to force you to sit behind the same table.
Es ist verrückt, euch an den gleichen Tisch zu zwingen.
The heady excitement of youth often leads to foolish mistakes.
Die ungestüme Aufregung der Jugend führt oft zu törichten Fehlern.
With scorn, he dismissed the idea as nothing more than a foolish fantasy.
Mit Verachtung wies er die Idee als nichts weiter als eine törichte Fantasie zurück.
He showed a hasty reaction to the news, which made him look foolish.
Er reagierte überstürzt auf die Nachricht, was ihn töricht aussehen ließ.
They have been foolish to think this battle has been won.
Es wäre töricht zu glauben, sie hätten den Kampf gewonnen.
I can't sacrifice the talents because of their foolish brother.
Ich kann ihre Talente nicht um ihres närrischen Bruders willen opfern.
It's time to be doing something a little bit foolish.
Es ist an der Zeit, mal etwas Närrisches zu machen.
It is simply foolish to want to tackle something like this.
Es ist einfach töricht so etwas in Angriff nehmen zu wollen.
It is a foolish expression that says a life is ruined.
Es ist eine törichte Aussage zu sagen ein Leben wäre ruiniert.