Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
broader problem
Vertaling van "broader problem" in Duits
umfassenderen Problems
umfassenderen Problematik
umfassenderes Problem
But it is perhaps also a symptom of a broader problem.
Aber das Ganze ist vielleicht auch ein Symptom eines umfassenderen Problems.
These are all just symptoms of a broader problem. The real issue comes down to two things: communication and transparency.
Dies alles sind nur Symptome eines umfassenderen Problems, das letztendlich auf folgende zwei Dinge hinausläuft: Kommunikation und Transparenz.
This is a particular and important aspect of a broader problem and, when it does not relate to large companies or to companies in general, but to professionals or to professional offices, the aspect of comprehensive information is even more important.
Hier handelt es sich um einen besonderen und wichtigen Aspekt einer umfassenderen Problematik, und wenn es nicht um Großunternehmen oder um Unternehmen allgemein, sondern um Angehörige eines bestimmten Berufes oder um Berufskreise geht, sind detaillierte Informationen noch wichtiger.
Maria Eichhorn: I regard the Gurlitt case, which has been receiving a lot of media attention since it came to light, not as an isolated event but as part of a broader problem in postwar Germany.
Maria Eichhorn: Ich betrachte den Fall Gurlitt, der jetzt medienwirksam ans Licht kam, nicht als Einzelfall, sondern als Teil einer umfassenderen Problematik in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.
It is not a long-term solution to a broader problem, namely that of migration policies viewed from a European perspective.
Sie ist keine langfristige Lösung für ein umfassenderes Problem, nämlich das der Einwanderungspolitik aus europäischer Sicht.
The subject of toys is just one element in a broader problem area.
Das Thema Spielzeug ist nur ein Element einer größeren Problematik.
We are also confronted with a broader problem, however.
Doch wir sind auch noch mit einem komplexeren Problem konfrontiert.
It is not limited to a few countries but a broader problem in the world's armed conflicts.
Sie beschränken sich nicht auf einzelne Länder, sondern stellen ein verbreitetes Problem in weltweiten bewaffneten Konflikten dar.
The relationship between business and government is just one aspect of a broader problem concerning the modern role of government in the post-industrial age.
Die Beziehungen zwischen den Unternehmen und der staatlichen Verwaltung sind ein Sonderfall der umfassenderen Frage nach der Rolle der letzteren im postindustriellen Zeitalter.
Of course, it cannot be expected that this measure would directly reduce unemployment - I shall come back to the broader problem of employment later - but this chapter is vital for at least two reasons.
Von einer solchen Maßnahme kann natürlich nicht erwartet werden, daß damit die Arbeitslosigkeit direkt beseitigt wird - ich werde später auf die umfassendere Problematik der Beschäftigung zurückkommen -, doch ist ein solches Kapitel aus mindestens zwei Gründen unerläßlich.
If you would like the company to correct a broader problem, state that in your letter as well, but recognize that such a thing may take time.
Falls du möchtest, dass das Unternehmen ein allgemeineres Problem behebt, solltest du dies ebenfalls in deinem Brief angeben, aber dir im Klaren darüber sein, dass solche Dinge Zeit brauchen.
Opponents say the changes would lower police morale but not crime, waste money and not solve a broader problem of a police force under pressure after shrinking by thousands of officers during the last decade.
Gegner sind der Ansicht, die Veränderungen würden die Moral der Polizei dämpfen, aber nicht die Kriminalität; auch würde Geld verschwendet und das breitere Problem einer Polizei nicht gelöst, die nach dem Wegfall Tausender von Stellen im letzten Jahrzehnt unter Druck stehe.
However, the operation of the partnership is a broader problem and is a crucial factor in all EU regional policy, as it should also ensure optimum use of financial resources by using the best possible implementing arrangements.
Ob und wie die Partnerschaft funktioniert, ist jedoch eine Frage von allgemeinerer Bedeutung und ein Schlüsselelement der gesamten Regionalpolitik der Gemeinschaft, da davon auch abhängt, ob sich die finanziellen Mittel mit Hilfe möglichst geeigneter Durchführungsmodalitäten optimal nutzen lassen.
Synoniemen voor broader problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 39 ms.
