Eure Bitte um Hilfe soll allzeit an Mich gerichtet sein.
Your request for help is to always be directed towards me.
Gesunde Kinder, allzeit viel Freude, Frieden und eine große Liebe.
Healthy children, always lots of joy, peace and a great love.
Bedenket allzeit in eurem Herzen, wie ihr erschaffen seid.
Sei also allzeit umsichtig - zum Schutz für dich und deiner Kinder.
So be careful at all times, to protect yourself and your children.
Es hat allzeit das Reich des Seins beherrscht und wird es immerdar beherrschen.
It hath ever dominated and will continue to dominate the realm of being.
Erstens ist und bleibt es allzeit gegenwärtig.
First, it is and shall remain ever present.
Die Vermieter sind absolut herzlich und allzeit erreichbar, wenn man Fragen hat.
The owners are absolutely welcoming and always reachable if you have questions.
Es gilt, sie allzeit und unter allen Umständen durchzuführen.
At all times, under all circumstances, this is to be done.
Paare, Familien, Gruppen und Bergsportbegeisterte heißen wir bei uns allzeit willkommen.
We always welcome couples, families, groups and mountain sports enthusiasts.
Unsere Berater begleiten die Rekrutierungsprozesse bis zur Besetzung - allzeit dienstleistungsorientiert.
Our consultants accompany the recruiting process until the recruitment decision - always service-oriented.
Wir wünschen allzeit gute Fahrt und freies Gleis voraus.
We wish a safe journey at all times and a free track ahead.
Wir werden uns göttlichen Schutzes allzeit gewiß sein dürfen.
We will always be allowed to be assured of divine protection.
So werden allzeit optimaler Komfort und bestmögliche Bewegungsfreiheit gewährleistet.
This will always ensure optimal comfort and freedom of movement.