Examples with "also eine Reprogrammierung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der vorliegenden Arbeit zeigen wir, dass die Aktivierung des Hedgehog Signalweges zu einer Reprogrammierung des zellulären Stoffwechsels führt.
In the work presented here, we show that hedgehog signaling initiates reprogramming of cellular metabolism.
Eine Reprogrammierung ist nicht nötig, die Anbindung an die Steuerung oder auch direkt an den Sensor muss nur konfiguriert werden.
The connection to the control unit or directly to the sensor must merely be configured.
Gerhard Wagner schlägt eine Reprogrammierung der Organhaftung zur Förderung sozial erwünschten Verhaltens vor, Günter Frankenberg hinterfragt die Unschuld der Rechtsvergleicher.
Gerhard Wagner suggests a reprogramming of directors' and officers' liability in order to promote socially desired behavior, Günter Frankenberg questions the innocence of legal comparatists.
Natürlich steckt die Arbeit hierzu noch in den Kinderschuhen, und weitere Forschungsarbeiten sind nötig um abzuschätzen, ob eine Reprogrammierung des Zellschicksals eine sichere Behandlungsmethode für Patienten werden könnte.
This work is in its infancy and much more research is needed to determine whether reprogramming cell fate could provide a safe route to treatments for patients.
Durch eine Reprogrammierung vom Motorsteuergerät ändern wir die Kalibrierung so, dass der Volvo LKW ohne AGR Ventil betrieben werden kann.
Bereits vor einigen Jahren konnten Mitarbeiter des Instituts für Stammzellforschung unter der Leitung von Magdalena Götz im Mausmodell aber zeigen, dass eine Reprogrammierung von Glia-Zellen - das sind Stützzellen mit vielfältigen Funktionen - zu Nervenzellen durch selektive Übertragung einzelner Transkriptionsfaktoren möglich ist.
Several years ago, members of the Institute of Stem Cell Research headed by Magdalena Götz showed in a mouse model that by selective transfer of individual transcription factors it is possible to reprogram glial cells - i.e. supporting cells with multiple functions - to nerve cells.
Von der Eizelle ausgehende, in ihrer genauen Wirkungsweise bislang noch weitgehend unverstandene, Impulse bewirken eine Reprogrammierung des Zellkerns bei dem dieser seine Spezialisierung verliert.
The egg cell sends out impulses whose mode of action is so far unknown. These impulses bring about a reprogramming of the cell nucleus which causes the nucleus to lose its specialization.
Darunter versteht man eine Reprogrammierung der genetischen Information, die dazu führt, dass die Zelle sich immer wieder teilen und zahllose neue Mutationen erwerben kann, bis schließlich ein Zellklon mit den für den Krebs charakteristischen Eigenschaften herausselektioniert wird.
This involves the reprogramming of genetic information that causes the cell to divide and acquire countless new mutations, eventually leading to the selection of a cell clone with tumour-specific properties.
Eine Reprogrammierung von Fahrzeugsteuergeräten muss nach der Norm SAE J2534 erfolgen
Reprogramming of vehicle control units shall be conducted in accordance with SAE J2534.
Wie gesagt, ein Teil des Geldes soll eben daher kommen, dass wir neu überdenken, ob unsere Strukturprogramme für den Fischereisektor, so wie sie sind, richtig sind und eine Reprogrammierung durchführen.
As I said, some of the money will come from rethinking whether our structural programme for the fisheries sector, as it now stands, is the right programme and from reprogramming.
Wie gesagt, ein Teil des Geldes soll eben daher kommen, dass wir neu überdenken, ob unsere Strukturprogramme für den Fischereisektor, so wie sie sind, richtig sind und eine Reprogrammierung durchführen.
As I said, some of the money will come from rethinking whether our structural programme for the fisheries sector, as it now stands, is the right programme and from reprogramming.
Menschliche Stammzellen, die aus reifen Zellen durch eine Reprogrammierung hergestellt werden können - sogenannte induzierte pluripotente Stammzellen (iPS-Zellen) - bergen ein enormes Potential für die regenerative Medizin sowie für die Forschung und Entwicklung neuer Therapeutika.
Human stem cells, which can be produced from mature cells by dialing back their developmental programming - so-called "induced pluripotent stem cells (iPS cells)" - have enormous potential for regenerative medicine as well as for the research and development of new therapeutics.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
