Er reagiert also mit einem alten Programm auf eine neue Situation.
sogar besser als die Leute aus meinem alten Programm.
Ein kleinerer Teil wird sicher auch noch aus dem alten Programm dabeisein.
Die neue Fassung hat diesen Satz von dem alten Programm übernommen und dem eben besprochenen angehängt.
The new draft copied this proposition from the old programme, and attached it to the proposition mentioned above.
Der einzige sinnvolle Weg, dies zu tun, vollzieht sich unter Verwendung der im alten Programm vorhandenen Möglichkeiten.
The only really meaningful way to do this is to use the options available in the old program.
Drittens war (im alten Programm) davon die Rede, warum die Arbeiterbewegung „seit langem" international geworden ist.
Thirdly, the old programme showed why the labour movement "has long since become" international.
Gesetzt wird das Schriftstück von einem alten Programm namens TeX, das hochwertige Druckdateien liefern kann und dessen Kern als fehlerfrei gilt.
The typesetting is done by an old program called TeX, which is said to have an error-free kernel and to be able to produce high-quality print files.
Einige neue Windows 10-Benutzer sind wirklich frustriert über diese Änderung - und es gibt keine direkte Möglichkeit, zu dem alten Programm zurückzukehren.
Some new Windows 10 users are really frustrated about this change - and there's no direct option to revert to the old program.
Man sagt uns, der Rat werde 83 Mio. Euro pro Jahr für den Zeitraum von sechs Jahren nicht akzeptieren, doch nach dem alten Programm haben wir jährlich 63 Mio. Euro ausgegeben.
We are told that the Council will not accept EUR 83 million per year for six years, but EUR 63 million per year is what was being spent under the old programme.
Mitglieder, die sich für die „Premium Club Card" entscheiden, haben weiterhin Recht auf den gleichen Rabatt wie im alten Programm.
The members who apply for the "Premium Club" card will be entitled to keep receiving the same discount achieved with the old program.
Die Natur des Kapitalismus und der bürgerlichen Gesellschaft wurde in unserem alten Programm richtig, wenn man von der ungenauen Bezeichnung der Partei als sozialdemokratischer absieht, in folgenden Sätzen charakterisiert
Our old programme correctly (if the incorrect title given to the Party - Social-Democratic - is left out of account) characterised the nature of capitalism and of bourgeois society in the following postulates
Zweitens: Schon im alten Programm wurden Projekte auf drei Achsen, die in Nicht-EU-Staaten führten, gefordert.
Secondly, even in the old programme, projects on three axes, which extended to non-EU States, were supported.
Eingang zum alten Programm TheSafety.US OpenVPN ist gesperrt.
Entrance to the old program TheSafety.US OpenVPN is locked.
