Politiker müssen genau auf ihre Worte achten, weil jede Aussage aufgenommen und analysiert wird.
Politicians must watch their language carefully, since every statement gets recorded and analyzed.
Zusätzlich aktiviert es dynamische Maße der Probe, die analysiert wird.
Additionally, it enables dynamic measurements of the sample being analyzed.
Dadurch wissen Sie, dass der Link gerade analysiert wird.
This lets you know that the link is being analyzed.
Dabei hat man eine große Datenmenge erhoben, die jetzt analysiert wird.
A large amount of data has been gathered and is being analyzed.
Im Dashboard kann ein Projekt angelegt werden, das regelmäßig analysiert wird.
A project can be created in the dashboard, which is analyzed regularly.
Zum Beispiel auf die Art wie in Stahlwerken Schlacke analysiert wird.
For example, the way to analyze slag in steel mills.
Das Programm entfernt alle Stoppwörter, bevor der Text auf Stimmungen analysiert wird.
The program removed all stop words before analyzing the text for sentiment.
Das orange Fadenkreuz zeigt die Himmelsposition, die derzeit analysiert wird.
The orange crosshair shows the sky position currently being analysed.
Ein Datenberg kann oft zu wertvollen Erkenntnissen führen, wenn er richtig analysiert wird.
A data dump can often lead to valuable insights if properly analyzed.
Jede Spektrallinie entspricht einem bestimmten Element, das im Experiment analysiert wird.
Each spectrum line corresponds to a specific element being analyzed in the experiment.
Nachdem eine Datei erfolgreich analysiert wird, wird es für die Umwandlung zugegeben.
After a file is analyzed successfully, it is added for conversion.
Entscheidungsmüdigkeit ist ein Konzept, das von Forschern in der Verhaltensökonomie analysiert wird.
Decision fatigue is a concept analyzed within behavioral economics by researchers.
Der Kunde erteilt sein Einverständnis, dass sein Nutzungsverhalten verfolgt und analysiert wird.
The customer gives his consent that his usage behavior is tracked and analyzed.
