Im Dashboard kann ein Projekt angelegt werden, das regelmäßig analysiert wird.
A project can be created in the dashboard, which is analyzed regularly.
Nachdem eine Datei erfolgreich analysiert wird, wird es für die Umwandlung zugegeben.
After a file is analyzed successfully, it is added for conversion.
So kann sichergestellt werden, dass die gesamte Probe im Messzyklus analysiert wird.
Das sind unsichtbare Grafiken, mit denen der Besucherstrom auf einer Webseite analysiert wird.
These are invisible graphics with which the visitor flow on a website is analysed.
Der Befund repliziert sich, wenn der Einfluss von Studiengebühren analysiert wird.
The findings are replicated when the influence of tuition fees are analysed.
Gibt an, ob der Abstand des freien Ausgleichsplans analysiert wird.
Specifies whether the free haul distance is analyzed.
Ihr Arzt schickt Ihre Probe per Post in unser Labor, wo sie anonym analysiert wird.
Once received by our laboratories, your sample is analyzed anonymously.
Und dieses Arbeitsprinzip muss man im Hinterkopf behalten, egal welche Bewegung analysiert wird.
And this working principle must be kept in mind, no matter what movement is analyzed.
Das Verfahren, mit dem die Menge einer Komponente analysiert wird; auch Testverfahren genannt.
The procedure by which the quantity of a component is analyzed; also called test.
Transparenz läßt sich am besten gewährleisten, wenn ein Gesetz oder eine Rechtsvorschrift frühzeitig analysiert wird.
The aim of transparency is served best if a piece of legislation or regulation is analysed at an early stage.
Anders als in den weißen Bildern erscheint das Denken aber als zeitlicher Ablauf, der in einem räumlichen Bild analysiert wird.
In contrast to the white paintings, thought appears as a temporal process that is analysed in a spatial image.
Am bekanntesten sind Tests wie die Laktatdiagnostik, in der das Stoffwechselverhalten unter körperlicher Belastung analysiert wird.
The best known are tests such as lactate diagnostics, where metabolic behavior is analyzed under physical stress.
Nichtinvasiv ist der Ultraschall, bei dem mit Hilfe einer sonographischen Aufnahme die Entwicklung des Fötus analysiert wird.
Ultrasound, in which foetal development is analysed by means of an ultrasonographic recording, counts as non-invasive.
