Diese Bereiche stehen somit für die Übertragung anderer Daten zur Verfügung.
Consequently, these areas within the data stream are available for the transmission of ancillary data.
Kontrollieren Sie Bestandsänderungen und erhalten Sie Benachrichtigungen über jede Änderung des Zeitplans, der Zahlung oder anderer Daten.
Control inventory changes and receive notifications about any change in schedule, payment or others.
In Ermangelung anderer Daten wurde davon ausgegangen, dass sich der Cashflow ähnlich entwickelt hat wie die Rentabilität.
Cash flow is considered, in the absence of any other data, to have followed a trend similar to profitability.
Wenn Ihr Unternehmen im Auftrag anderer Daten verarbeitet, beraten wir Sie zu rechtlichen Rahmenbedingungen und veranlassen, wenn nötig, entsprechende organisatorische Maßnahmen.
If your business processes data on behalf of a third party, we advise you to initiate legal conditions and, if necessary, appropriate organizational measures.
Die Ermittlung von Kosten und Normalwert ist ein wesentliches Element bei der Untersuchung der individuellen Lage eines Unternehmens im Zusammenhang mit Dumping, und die Zugrundelegung ganz anderer Daten würde unter diesen Umständen zu einem bedeutungslosen Ergebnis führen.
The determination of costs and normal value is an essential element in determining a company's individual situation with regard to dumping and fully replacing these data would lead to meaningless results under these circumstances.
Die Gegebenheit ermittelt proALPHA anhand anderer Daten. proALPHA gibt je nach Gegebenheit in dem Datenfeld unterschiedliche Texte aus.
Depending on the condition, proALPHA outputs different texts in the data field.
Die Anzeige seines Career Logs und diverser anderer Daten ist nur für Premium Accounts möglich.
Displaying one's career log and certain extended data is only avalaible to Premium Accounts.
Eine Vorschau der E-Mails und anderer Daten wird angezeigt.
A preview of the emails and other data is displayed.
Die Funktion zum Erhalt von Mitteilungen und anderer Daten wurde erweitert.
Expanded functionality for receiving notifications and other data.
Metadaten beschreiben die Art und den Inhalt anderer Daten.
Metadata describes the nature and content of other data.
Eine Übermittlung weiterer oder anderer Daten im Rahmen dieser Technologie findet nicht statt.
There is no transmission of further or other data in the context of this technology.
Aber die einfachste Methode ist Erstellen von einer Datenquelle aufgrund anderer Daten.
But the easiest way is to create a data source based on other data.
Die Erfassung anderer Daten erfordert eine Installation zusätzlicher Sensorausrüstung nahe der Zerspanung.
Collection of other data requires installation of additional sensory equipment close to the machining.
