The old car will break down sooner or later; we should consider replacing it.
Das alte Auto wird über kurz oder lang kaputtgehen; wir sollten es ersetzen.
Sometimes it's as simple as replacing one verb with another.
Manchmal muss man einfach nur ein Verb durch ein anderes ersetzen.
When installing or replacing modules there is nothing that can go wrong.
Beim Einbau oder Austausch kann man nichts mehr falsch machen.
All defective unit can be sent back for repairing or replacing.
EINLl defekte gerät können gesendet werden zurück für reparatur oder austausch.
It is more convenient to use without replacing the battery.
Es ist bequemer zu verwenden, ohne die Batterie zu ersetzen.
If the cutting surfaces become blunt, it is worth replacing them.
Werden die Kanten stumpf, lohnt es sich, diese zu ersetzen.
Also it is convenient for us to replacing or maintain.
Auch es ist bequem für uns, zu ersetzen oder pflegen.
But that is neither meant nor capable of replacing regular personal contact.
Das soll und kann aber nicht den regelmäßigen persönlichen Kontakt ersetzen.
It is difficult to recognize the person who will be replacing you.
Es ist schwer, demjenigen Anerkennung zu geben, der einen ersetzen wird.
There's no one capable of replacing me as projectionist.
Es gibt niemanden, der mich als Vorführer ersetzen könnte.
They are also constantly evolving and increasingly replacing animal experimentation.
Sie werden zudem ständig weiterentwickelt und ersetzen mehr und mehr Tierversuche.
We will decide whether refunding or replacing the products you returned.
Wir entscheiden, ob wir die zurückgesandten Produkte zurückerstatten oder ersetzen.
We therefore are continually working on replacing these substances with more harmless ones.
Wir arbeiten daher kontinuierlich daran, diese Stoffe durch unbedenklichere zu ersetzen.