We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adapted software
software adapted
customized software
Hierzu gehören zum Beispiel die Entwicklung von speziell angepassten Software Lösungen, z.B. zur Berechnung der Wirtschaftlichkeit eines Standorts in Zusammenhang mit einem speziellen Windenergieanlagentyps oder die Berechnung der Windleistung in einzelnen Regionen bzw. Ländern.
This encompasses the development of specially adapted software solutions, e.g. to assess the cost-effectiveness of a site in the context of a specific type of wind turbine, or to calculate available wind power in different regions or countries.
Mit der angepassten Software wird ein Musikprogramm, das der Fahrer während eines Anrufs über die Fahrzeuglautsprecher hört, automatisch gestoppt und im Anschluss an das Gespräch an der gleichen Stelle fortgesetzt.
With the adapted software, a music program which the driver is listening to through the vehicle speakers during a phone call is automatically stopped for the duration of the call, starting again at the same place as soon as the call is over.
Die Angaben für ihn werden dank der Anwendung einer einzigartigen für Smartphones und Tabletts angepassten Software schnell gesammelt.
The needed data is promptly collected with the help of the unique software adapted for smartphones and tablets.
Aspekte wie Rückverfolgbarkeit, Lagerkontrolle oder Produktion können durch die Verwendung einer an die Anforderungen Ihres Unternehmens angepassten Software für Lebensmittel erheblich vereinfacht werden.
Aspects such as traceability, stock control, and production can become much simpler thanks to the use of a software adapted to the needs of your company.
Das SGM7 wurde genau für diese Zwecke konstruiert und kann mit einer speziell für die Messaufgabe angepassten Software geliefert werden.
The SGM7 was constructed for this particular purpose and can be delivered with adapted software for this measuring task.
Mängelansprüche hinsichtlich der erstellten bzw. angepassten Software entfallen, soweit der Kunde selbst Änderungen vorgenommen hat bzw. durch Dritte hat vornehmen lassen, es sei denn, diese Änderungen waren ohne Einfluss auf die Entstehung des Mangels.
Any claims for defects with regard to the created or adapted software are not applicable, as long as the Customer himself has made changes or has made it by a third party, unless these changes were without influence on the origin of the defect.
Jede Pumpstation von TechnoAlpin hat eine eigene Steuerung, mit einer an individuelle Anforderungen angepassten Software.
Every TechnoAlpin pumping plant has its own control unit with the software adapted to individual specifications.
Einarbeitung und Inbetriebnahme der angepassten Software.
Die Akzeptanz der angepaßten Software gewährleisten wir durch eine reibungslose Implementierung und die Schulung der lokalen Anwender durch erfahrene Trainer.
We ensure the acceptance of the localized software by means of a smooth implementation and coaching of the local users by experienced trainers.
Alle Backoffice-Prozesse in einer Oberfläche: Entwicklung und Einführung einer weltweit an die Prozesse der Filiale angepassten Software.
All back-office processes in one interface - the development and introduction of a software solution which is adapted to the processes of stores worldwide.
Zur erfolgreichen Inbetriebnahme gehört auch die Analyse und Behebung von Fehlern der Datenanlieferung und der für den Kunden angepassten Software.
Analysing and eliminating errors in data delivery as well as in the customised software are also expected for a successful implementation.
Mit der angepassten Software für das Zonenmanagement lassen sich Regelzonen mit Geräten bilden, welche die gleichen Anforderungen erfüllen.
With zone management software that has been adapted to suit the conditions, it is possible to form control zones using units which fulfil the same requirements.
Das arbeitsintegrierte Lernen wird mit Hilfe einer spezifisch angepassten Software begleitet, die sowohl die Einarbeitung neuer MitarbeiterInnen als auch die Weiterqualifizierung erfahrener Beschäftigter unterstützen kann.
Work-integrated learning is accompanied by software that is specifically adapted to support new employees during training and to increase the qualifications of more experienced employees.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
