Neue Büromöbel dürfen nur angeschafft werden, wenn sie dringend notwendig sind.
No new office furniture may be purchased, unless absolutely necessary.
Es muss nur einmalig angeschafft werden und ist universell einsetzbar.
It only needs to be purchased once and can be used universally.
Hier finden Sie alle Bücher, die im heurigen Jahr angeschafft wurden.
Here you can find all books acquired during the current year.
Er hat selber vier Schiffe angeschafft und berät uns nun beim Schiffskauf.
He acquired four ships himself and now consults us with buying our ship.
Eine Halle ist runderneuert worden, neue Maschinen wurden angeschafft.
One hall was completely renovated, new machines were bought.
Sie hatten ihr Auto verkauft und sich dafür eine Tankstelle angeschafft.
They had sold their car and bought a gas station instead.
Wird der Titel angeschafft, wird er für Sie vorgemerkt.
If the title is purchased, it will be reserved for you.
Gleiches gilt für die Alarmierung, hier wurden Digitalpager angeschafft.
The same applies to the alarm, with digital pagers purchased here.
Alles, was mit Kabel erhältlich ist, wird angeschafft und angeschlossen.
Everything available with a cable was getting purchased and plugged in.
Da muss nicht für jedes Ereignis eine neue Kamera angeschafft werden.
Since it is not a new camera must be purchased for each event.
Dafür haben Sie sich sicher präpariert und ein großes Zelt angeschafft.
That's why you've really prepared yourself and purchased a large tent.
Diese sind oftmals bereits vorhanden und müssen nicht extra angeschafft werden.
These often already exist and must not be specially purchased.
Wenn einmal angeschafft sind, gibt es keinerlei Folgekosten, für immer.
If once purchased, there are no follow-up costs, forever.