Schließe den Assistenten, falls er nichts findet, und versuche es erneut.
If the wizard can't find anything, close it and try again.
Sprachassistentinnen und -assistenten bringen einen frischen Wind in die Schulzimmer.
Language assistants bring a breath of fresh air to classrooms.
Ich fragte die assistenten um ihre namen.
wurde dann von einem Forschungs- assistenten gestohlen,
from whom it was stolen by a research assistant,
Deswegen sagte ich dir, lass dich nie mit deinem Assistenten ein.
This is why I told you never get involved with your assistant.
Bieten Sie Reiseorganisatoren und -assistenten mobilen Zugang an
Provide mobile access to travel arrangers and assistants
Außerdem gibt es Stipendienprogramme für promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Doktorandinnen und Doktoranden und Fremdsprachenassistentinnen und -assistenten.
There are also scholarship programs for post-doctoral researchers, doctoral candidates and foreign language assistants.
Aus dem Innovationsvorhaben ergibt sich die Notwendigkeit von Weiterbildungsmaßnahmen für Innovationsassistentinnen bzw. -assistenten oder andere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
The innovation project creates a need for further training programmes for innovation assistants or other employees.
Sprachassistentinnen und -assistenten unterrichten ihre Muttersprache, tauchen ein in die Kultur des Gastlandes und verbessern ihre Fremdsprachenkenntnisse.
Language assistants teach their mother tongue, immerse themselves in the culture of the host country and improve their knowledge of a foreign language.
Die angehenden Diätassistentinnen und -assistenten bereiten im Vorfeld für die teilnehmenden Klassen individuelle und abwechslungsreiche Unterrichtseinheiten vor, in denen sie den Kindern neben den Grundlagen zu einer ausgewogenen Ernährung auch den praktischen Umgang mit Lebensmitteln und Küchengeräten näher bringen.
The prospective dietary assistants prepare individual and varied lesson plans in advance for the participating classes, in which they teach the children not only the basics of a balanced diet but also the practical handling of food and kitchen appliances.
Ich begleitete Kinder mit zu Untersuchungen (Ultraschall, Sonografie, etc.) und durfte die diplomierten Gesundheits- und Krankenpflegepersonen sowie Pflegeassistentinnen und -assistenten bei ihrer Arbeit begleiten und unterstützen.
I accompanied the children to examinations (ultrasound, sonography etc.) and joined and supported the qualified healthcare and nursing professionals and care assistants in their work.
Personalkosten von Innovationsassistentinnen und -assistenten, Weiterbildungskosten von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und bei Bedarf Beratungskosten werden im Rahmen der Umsetzung folgender Innovationsvorhaben gefördert
Personnel costs of innovation assistants, further training costs of employees and, if required, consultancy costs are covered when the following innovation projects are implemented
Personalkosten von Innovationsassistentinnen und -assistenten
Personnel costs of innovation assistants
