We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
also the programme
Desweiteren werden Gewinnspiele als auch Programm und Beitrags-Sponsoring erfasst, wenn diese innerhalb von Werbeblöcken platziert sind.
Moreover, sweepstakes as well as programme and contribution sponsoring are collected if they are placed inside commercial breaks.
Auskunft über Disharmonien wie Verdauungsprobleme und Unverträglichkeiten - persönliche Konstitutionsstellung (Dosha) - Beratung zur Ernährung und Lebensweise - Zusammenstellung eines typgerechten Programms für Ernährung und Sport im Alltag - Bei Bedarf auch Programm zur Gewichtsreduktion.
The two elements provide information about disharmonies such as digestive problems and intolerances, inflammation, concentration problems and lack of energy. This approach also involves determining the individual's personal constitution (dosha), which is then used to provide individualised advice on nutrition and lifestyle.
Xaption (ɛksɛpšən) ist sowohl Name als auch Programm unserer Firma.
Xaption (ɛksɛpšən) is both name and program of our company.
Das will ich natürlich nicht, weil der Name auch Programm ist (Audio-Interrupt).
I don't want that because the name is also program. Read more on my hybrid synth page.
Die zahlreichen technischen Highlights sorgen dafür, dass COMFOUR nicht nur ein Name ist, sondern auch Programm - für Anwender und Patienten.
The numerous technical highlights ensure that COMFOUR is not simply just a name, but also a program - for users and patients alike.
Deshalb ist für mich der Titel des Grünbuchs auch Programm: eine neue Arbeitsorganisation im Geiste der Partnerschaft.
That is why, for me, the title of the Green Paper is also the programme: a new organization in the spirit of partnership.
Um weit über nationale Beschränktheit hinaus wirksam zu werden, ist der Name zusammengesetzt aus einem deutschen und einem englischen Wort auch Programm.
To take effect far beyond national narrowness, the name composed of a German and an English word is program too.
"Fantasy Worlds" ist nicht nur der Titel- sondern auch Programm: seichte und zugleich kräftige Klänge machen das Eintauchen in die Computerspielserie Final Fantasy zu einer Reise in andere Welten.
"Fantasy Worlds" is not only the title but also the programme: shallow and at the same time powerful sounds make the immersion in the computer game series Final Fantasy a journey into other worlds.
Hauptsprache hierbei ist Englisch, allerdings gibt es auch Programm in Finnisch und Schwedisch.
The main language will be English, but there will be programme tracks also in Finnish and Swedish.
Georg Schön war auch Programm Manager für das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) in Mazedonien und verantwortlich für Projekte zum Thema Klimawandel und Energie.
Schön served as program manager for the United Nations Development Program in Macedonia and was responsible for projects relating to climate change and energy.
Wenn Programm 1 im MAIN MENU ausgewählt wird, wird automatisch auch Programm 1 im SERVICE MENU ausgewählt.
When selecting Program 1 in MAIN MENU, Program 1 in SERVICE MENU is also selected automatically.
Die Kommission wird solche Freiwilligenprojekte weiterhin mithilfe der Grundtvig-Initiative „Freiwilligenprojekte älterer Menschen" (Grundtvig Initiative on Volunteering in Europe for Seniors - GIVE) Siehe auch Programm Grundtvig, unterstützen.
The Commission will continue to promote senior volunteering through the Grundtvig Initiative on Volunteering in Europe for Seniors (GIVE) See also Grundtvig programme.
Neben den Gedenkstätten gab es aber auch Programm.
Besides the memorials a program was offered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
