Die technische Panne war eine Bananenschale, die Schwächen im System aufdeckte.
The technical glitch was a banana skin that exposed weaknesses in their system.
Seine Kollegen unterstützten ihn rückhaltlos, als er den Korruptionsskandal aufdeckte.
His colleagues stood foursquare behind him when he exposed the corruption scandal.
Der Film zeigte eine Geheimoperation, die systematische Korruption aufdeckte.
The film portrayed an undercover mission that revealed systemic corruption.
Der Film löste Entrüstung aus, als er die Wahrheiten hinter dem umstrittenen Ereignis aufdeckte.
The film generated outrage when it revealed the truths behind the controversial event.
Er wurde wegen Mitschuld angeklagt, nachdem die Polizei den Plan aufdeckte.
He faced charges of complicity after the police uncovered the plan.
Er fürchtete, entmachtet zu werden, falls die Untersuchung seine Lügen aufdeckte.
He feared being stripped of power if the investigation uncovered his lies.
Er geriet ins Rampenlicht, als sein Blog die Regierungskorruption aufdeckte.
He was thrust into the limelight when his blog exposed government corruption.
Seine Kollegen standen hinter ihm, als er die Buchhaltungsfehler der Firma aufdeckte.
His colleagues stood behind him when he exposed the company's accounting mistakes.
Der Whistleblower lieferte eine entscheidende Beweiskette, die das unternehmerische Fehlverhalten aufdeckte.
The whistleblower provided a crucial paper trail that exposed the corporate misconduct.
Die Aktivisten veröffentlichten ein geleaktes Dokument, das Korruption in der Regierung aufdeckte.
The activists released a leaked document that exposed government corruption.
Ihre Beschwerde leitete eine interne Untersuchung in die Wege, die weitreichenden Betrug aufdeckte.
Her complaint set in train an internal investigation that uncovered widespread fraud.
Die Führungskräfte kehrten die Geschichte unter den Teppich, weil sie jahrelange Manipulation aufdeckte.
Executives buried the story because it exposed years of financial manipulation.
Sie schrieb einen enthüllenden Artikel, der die Wahrheit hinter dem Skandal aufdeckte.
She wrote a tell-all article that revealed the truth behind the scandal.
