Examples with "aufgezeichneten Computerprogramm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Computerlesbare Speichereinrichtung mit einem darauf aufgezeichneten Computerprogramm, das, wenn es durch eine Datenverarbeitungseinrichtung (5) interpretiert wird, die Einrichtung (5) zum Betrieb gemäß dem Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 19 veranlasst.
A computer-readable storage means having a computer program recorded thereon which, when interpreted by a data processing device (5), causes the device (5) to operate in accordance with the method of any of the claims 1 - 19.
Andere resultaten
Gegenstand dieses Lizenzvertrages ist die Einräumung einer nicht übertragbaren und nicht ausschließlichen Nutzungsbewilligung für die auf den Datenträgern aufgezeichneten Computerprogramme samt Programmbeschreibung, Bedienungsanleitung und Dokumentation an Sie, den Lizenznehmer.
The object of this license agreement is the granting of a nontransferable and nonexclusive right of use authorization for the computer programs recorded on the data media, including the program description, user manual and documentation, to you, the Licensee.
Soweit von der roda computer GmbH Software (Betriebssysteme oder ähnliche Programme) bezogen werden, ist Gegenstand dieses Vertrages das auf dem Datenträger aufgezeichnete Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges zugehöriges schriftliches Material.
Insofar as software (operating systems or similar programs) is purchased from roda computer GmbH, the objects of this Agreement shall be the computer program stored on the data medium, program description, user manual and other associated written material.
Das Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, ferner dadurch gekennzeichnet, daß ein auf einem computerlesbaren Medium aufgezeichnetes Computerprogramm zum Ausführen des Verfahrens verwendet wird.
The process as set forth in any of claims 1-5, further characterized in that a computer program recorded on a computer readable medium is used for performing the said process.
1.1 Vertragsgegenstand ist das auf Datenträger aufgezeichnete Computerprogramm 'Frontplatten Designer' sowie die schriftlich oder auf Computerspeichermedien vorliegende Dokumentation.
1.1 The object of this agreement is the computer program 'Front Panel Designer' recorded on a data carrier as well as the available documentation either in written form or on computer storage media.
Gegenstand des Vertrages Gegenstand des Vertrages ist das auf dem Datenträger (Diskette oder CD-ROM) aufgezeichnete Computerprogramm, die Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung, sowie sonstiges zugehöriges schriftliches Material.
Subject of the Contract Subject of the contract is the software program, recorded on the data storage device (diskette or CD ROM), the program description and operating instructions, as well as other appropriate written material.
Auch in Deutschland ist die Wortmarke SHERPA übrigens schon sehr lange und namhaft geschützt: durch die Siemens AG in der Nizzaklasse 9 für „Auf Datenträger und Datenspeicher aufgezeichnete Computerprogramme".
By the way, in Germany, the national word mark SHERPA has also been protected for a very long time by Siemens AG in Nice Class 9 for "computer programs recorded on data carriers and data storage".
Gegenstand des Vertrages sind die auf den Datenträgern (CD-ROM) aufgezeichneten Computerprogramme sowie die dazugehörigen Bedienungsanleitungen, Programmbeschreibungen und Hardware (z.B. "eLicenser" etc.).
The object of the contract consists of the computer programs recorded on the supplied CD-ROM(s), the relevant usage instructions, program descriptions, and hardware (e.g., "eLicenser" etc).
Elektrische Gehirnaktivitäten werden direkt oder indirekt aufgezeichnet und durch ein Computerprogramm interpretiert [mehr]
Brain activity can be recorded even directly or indirectly and interpreted by a computer system.
Es kann als Schaltplan aufgezeichnet oder in einem Computerprogramm nachgebildet werden. Die Nervenaktivität des Tieres lässt sich somit eins zu eins auf den Computer übertragen.
It can be drawn as a circuit diagram or reproduced by computer software, so that the neural activity of the worm is simulated by a computer program.
Computerlesbares Medium (90), auf dem ein Computerprogramm aufgezeichnet ist, welches Computerprogramm Anweisungen umfasst, die einen Computer ein Musterabgleichverfahren in Übereinstimmung mit einem der Ansprüche 7 bis 12 ausführen lassen.
A computer readable medium (90) on which a computer program is recorded, said computer program comprising instructions for having a computer executing a pattern collating method according to one of the claims 7 to 12.
Der verhältnismäßig sehr einfach gebaute und nur einen Millimeter große Fadenwurm C.elegans wurde ausgewählt, da er das einzige Lebewesen ist, dessen Nervensystem mit rund 300 Nervenzellen so einfach ist, dass es „wie ein Schaltplan aufgezeichnet oder in einem Computerprogramm nachgebildet werden kann".
elegans is the only living being whose neural system has been analysed completely. It can be drawn as a circuit diagram or reproduced by computer software, so that the neural activity of the worm is simulated by a computer program.
Der Prüfgutbehälter hat eine spezielle Geometrie die sicher stellt, dass die Änderung der erfassten Wegstrecke genau der relativen Längenänderung entspricht. Die Wegdaten werden in 1/10 Mikrometer aufgelöst, automatisch digitalisiert und von einem mitgelieferten Computerprogramm aufgezeichnet.
To ensure that the measured distance correlates with the relative length change of the material we use a special formed specimen container. The length change is registered with a resolution of 1/10 mikron. The measurement values are digitized and stored by the software delivered with the system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
