Examples with "aus Polyesterkomponenten" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wie bei unserer leichten Bomberjacke besteht sie aus Polyesterkomponenten, die als zuverlässiger Isolator dienen.
Vliesstoff gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er aus wenigstens einer Polyesterkomponente und wenigstens einer Polyamidkomponente besteht.
Nonwoven according to Claim 1, characterized in that it consists of at least one polyester component and at least one polyamide component.
Die Zusammensetzungen bestehen aus einer wasser- verdünnbarren Polyesterkomponente, einem Melaminharz, Füllstoffen und Pigmenten, wobei durch die anteilige Mitver- wendung eines wasserlöslichen Epoxidharz-Phosphorsäu- reesters bzw. eines wasserlöslichen Epoxidharz-Phosphon- säureesters eine wesentliche Erhöhung des Anteils des für steinschlagfeste Füllerformulierungen besonders vorteilhaften Mikrotalkums möglich ist.
By incorporating a water-soluble epoxy resin-phosphoric ester or a water-soluble epoxy resin-phosphonic ester it is possible to bring about a significant increase in the proportion of the microtalc which is particularly advantageous for stone chip-resistant filler formulations.
Verfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Gemisch aus der thermoplastischen Polyesterkomponente und zumindest einer Modifierkomponente in der Plastifizierungseinheit (3) zur Entgasung und Trocknung des Gemisches mit einem Hochvakuum beaufschlagt wird.
Method according to one or more of Claims 1 to 3, characterized in that the mixture of the thermoplastic polyester component and the at least one modifier component is subjected to a high vacuum in the plastication unit (3) to degas and dry the mixture.
Verfahren zur Herstellung einer wäßrigen Dispersion gemäß Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Polyolkomponente A) zu 40 - 55 % aus der Polyesterkomponente AI) mit einem Molekulargewicht von 1000 - 3000 besteht.
Process for preparing an aqueous dispersion according to Claim 1, characterized in that 40-55% of the polyol component A) is composed of the polyester component AI) having a molecular weight of 1000-3000.
Sanitärteile Die Auswahl der Polyesterkomponenten treffen wir, je nach Anforderung, gemeinsam mit dem Kunden.
Garn nach einem der vorangegangenen Ansprüche, worin die Polyesterkomponenten relativ zueinander exzentrisch im Querschnitt der exzentrischen Konjugat-Polyesterfasern verteilt sind.
A yarn according to any preceding Claim, wherein the polyester components are dispersed eccentrically relative to one another in the cross-section of the eccentric conjugate polyester fibre.
Hochelastische Faserknäuel nach Anspruch 9, wobei die Polyesterkomponente P Polybutylenterephthalat ist.
The highly elastic fiber balls according to Claim 9, wherein said polyester component P is polybutylene terephthalate.
Zusammensetzung nach Anspruch 4, worin die erste Polyesterkomponente einen Tetrahydrophthalsäurerest in einer nicht-terminalen Position der Polyesterkette enthält.
The composition according to Claim 4 wherein said first polyester component contains a tetrahydrophthalic acid moiety in a non-terminal position of the polyester chain.
Künstliches Blutgefäss, umfassend einen schlauchförmigen Körper, hergestellt aus Verbundfasern, bestehend aus einer Polyethylenterephthalatkomponente und einer elastischen Polyesterkomponente, dadurch gekennzeichnet, daß diese Komponenten so verbunden sind, daß sie unter Bildung longitudinal alternierender Vielfachschichten oder axial alternierender Vielfachschichten einander gegenüberliegen.
An artificial blood vessel comprising a tubular body made of composite fibers composed of a polyethylene terephthalate component and a polyester elastic component characterized in that said components are connected so as to face each other to form longitudinally alternated multiple layers or axially alternated multiple layers.
Zusammensetzung nach Anspruch 1, worin die zweite Polyesterkomponente einen DCPD-Monomaleatrest an jedem Ende enthält.
The composition according to Claim 1 wherein said second polyester component contains a DCPD monomaleate moiety at each terminal.
Die Polyesterkomponente ist ein vorzugsweise gesättigtes Polyesterharz, welches mindestens 0,1 Mol Phosphor pro 100 g der Komponente in Form von weitgehend esterartige gebundener Phosphorsäure enthält.
The polyester component is a preferably saturated polyester resin containing at least 0.1 mol of phosphorus per 100 g of the component in the form of phosphoric acid bonded substantially in an ester-like manner.
Zusammensetzung nach Anspruch 8, worin die zweite Polyesterkomponente einen Polyoxipropylenpolyolrest mit einem Molekulargewicht von 600 bis 6000 in einer nichtterminalen Position der Polyesterkette enthält.
The composition according to Claim 8 wherein said second polyester component contains a polyoxypropylene polyol moiety having a molecular weight from 600 to 6000 in a non-terminal position of the polyester chain.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
