Nein, ich meine, er basierte auf einen echten Mann.
No, I'm saying, he was based on an actual guy.
Seine Argumentation basierte auf Beweisen, was sie für alle überzeugend machte.
His reasoning was based on evidence, making it compelling for everyone.
Sein Ruf als guter Kerl basierte auf jahrelangem aufrichtigem Mitgefühl.
His reputation as a good man was built on years of genuine compassion.
Ihre Freundschaft basierte auf einer Grundlage von Ehrlichkeit und Offenheit.
Their friendship was built on a foundation of honesty and frankness.
Seine Navigation basierte stark auf dem magnetischen Kurs des Gebiets.
His navigation relied heavily on the magnetic bearing of the area.
Der Erfolg der Veranstaltung basierte auf einer gründlichen Erfassung von Teilnehmerdaten.
The success of the event relied on thorough information gathering from attendees.
Seine Erklärung basierte auf konkreten Themen anstatt auf vagen Theorien.
His explanation was based on substantive topics rather than vague theories.
Seine Argumentation basierte auf Beweisen, was sein Argument stärker machte.
His reasoning was based on evidence, which made his argument stronger.
Seine Wahl unter den Kandidaten basierte auf Erfahrung und Fähigkeiten.
His pick among the candidates was based on experience and skills.
Davor basierte alles, was wir wussten, auf indirekten Schlussfolgerungen.
Before that, what we knew was based on indirect inference.
Die Kampagne basierte auf einem leeren Versprechen, das nie eingelöst wurde.
The campaign was based on a phantom promise that never materialized.
Die Detektive entdeckten, dass sein Alibi auf einer falschen Aussage basierte.
Detectives discovered that his alibi was based on a false statement.
Die Anschuldigung basierte auf Hörensagen und es fehlte an stichhaltigen Beweisen.
The accusation was based on hearsay, lacking any substantial evidence.
