Das ist etwas ganz Tolles, dafür bedanke ich mich.
This is something very great, and I thank you for this.
Ich schätze das sehr und bedanke mich nochmal bei Dir, meine Liebe.
I appreciate that very much, and thank you again, my dear.
Ich bedanke mich bei einer Großmutter, deren Gesicht ich nie gesehen habe.
It's thanks to a grandmother whose face I've never even seen.
Also, ich bedanke mich bei Ihnen und wir werden das später fortfahren.
So, thanks to everyone, And we'll continue this later.
Es war eine wunderbare Erfahrung gewesen und ich bedanke mich jeden Tag dafür.
It has been a wonderful experience and I thank you every single day.
Herr, ich bedanke mich für meine Familie und mein Leben.
Lord, thank you for my family and my life.
Ich danke dem Berichterstatter und bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
I congratulate the rapporteur and thank you for your attention.
Bei der Lehrperson, die ungenannt sein möchte, bedanke ich mich herzlich.
For the teacher who wants to be anonymous, thank you very much.
Frau Kommissarin, ich bedanke mich für Ihr Drängen in dieser Angelegenheit.
Commissioner, I thank you for your persistence in this matter.
Ich wünsche Ihnen jeden erdenklichen Erfolg und bedanke mich für diese virtuelle Fotoausstellung.
I wish you every success possible and thank you for this virtual exhibition.
Ich bedanke mich für Unterricht, Wohnung, Spaß und Aktivitäten.
Thank you for the lessons, apartment, fun and activities.
Ich bedanke mich fürs Laden und freue mich über Kommentare aller Art.
I thank you for downloading and I appreciate all kinds of comments.
Ich bedanke mich sehr für Eure gespendete Computerzeit für diese Protokolle.
Thank you very much for donating your computer time for these protocols.