Das ist etwas ganz Tolles, dafür bedanke ich mich.
This is something very great, and I thank you for this.
Ich schätze das sehr und bedanke mich nochmal bei Dir, meine Liebe.
I appreciate that very much, and thank you again, my dear.
Ich grüße das ganze Team und bedanke mich.
Greetings to the whole team and thanks.
Dann bedanke ich mich schon einmal für das Interview.
Then I already say thanks for the interview.
Ich danke dem Berichterstatter und bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.
I congratulate the rapporteur and thank you for your attention.
Bei der Lehrperson, die ungenannt sein möchte, bedanke ich mich herzlich.
For the teacher who wants to be anonymous, thank you very much.
Ich wünsche Ihnen jeden erdenklichen Erfolg und bedanke mich für diese virtuelle Fotoausstellung.
I wish you every success possible and thank you for this virtual exhibition.
Deshalb bedanke ich mich für die kleine pädagogische Hilfestellung.
Thank you, therefore, for that bit of educational guidance.
Für die netten Kontakte und Gespräche bedanke ich mich.
I thank you for the interesting and enjoyable contacts and discussions.
Im Namen aller Teilnehmer bedanke ich mich.
I thank you on behalf of all participants.
Ich bitte um Ihr Vertrauen und bedanke mich für Ihren Besuch.
I ask for your trust and thank you for your visit.
Für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung bedanke ich mich herzlich.
I thank you very much for your trust and support over the years.
Für die zahlreichen Glückwünsche zum Geburtstag bedanke ich mich sehr herzlich.
Thank you for all the birthday wishes, they made me happy.
