Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bedeutend
Vertaling van "bedeutend" in Engels
Dieses Kunstwerk gilt im Kontext der modernen Kunstgeschichte als bedeutend.
This artwork is deemed important in the context of modern art history.
Du nimmst dich selbst zu wichtig; ehrlich gesagt hält dich sonst niemand für so bedeutend.
You take yourself too seriously; nobody else thinks you're that important, honestly.
Die Studie gilt als bedeutend für das Verständnis des Klimawandels.
The study is regarded as significant in understanding climate change.
Das Projekt ist herausfordernd, aber die Belohnungen sind ebenso bedeutend.
The project is challenging, but the rewards are no less significant.
Die Stute sieht damit bedeutend besser aus, als im Primerpost.
The mare looks so much better now than in the primerpost.
Ich weiß nicht, ob das für dich so bedeutend wäre.
I don't know if this would mean much to you.
Sie mögen im Stillen werkeln, aber ihr Einfluss auf das Projekt ist bedeutend.
They may labour silently, but their impact on the project is significant.
Für manche ist die Anpassung an das Eheleben ziemlich bedeutend.
For some, the adjustment to married life can be quite significant.
Ihre Beiträge waren bedeutend, nicht zuletzt ihre Führung während der Krise letztes Jahr.
Her contributions were significant, not least her leadership during the crisis last year.
Jedes Stück der Insignien war in Geschichte getränkt und bedeutend für die Monarchie.
Each piece of regalia was steeped in history and significant to the monarchy.
Diese geflüsterte Entschuldigung brannte sich ihr fragil, doch unermesslich bedeutend ins Gedächtnis ein.
That whispered apology enshrined itself in memory, fragile yet impossibly significant to her.
Diese Forschung ist per se bedeutend und trägt wertvolle Erkenntnisse zum Fachgebiet bei.
This research is significant in its own right, contributing valuable insights to the field.
Das Zusammenspiel von Sprache und Identität ist bedeutend in kulturellen Ausdrucksformen.
The interrelationship of language and identity is significant in cultural expressions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bedeutend bevatten
ziemlich bedeutend adj.
rather large
"The donation was rather large, helping many families."
weniger bedeutend adj.
als bedeutend wahrgenommen werden v.
take on an aura
"The event took on an aura of importance."
klein aber bedeutend adj.
small but significant
"The change was small but significant in improving efficiency."
bedeutend sein v.
figure largely in
"Her contributions figure largely in the project's success."
weniger bedeutend machen v.
reduce to a shadow
"The new policy reduced the old rules to a shadow."
bedeutend machen v.
monumentalise
"They monumentalise the event with a grand ceremony."
offiziell als historisch bedeutend anerkannt adj.
landmarked
"The old theater was landmarked and preserved by the city."
! so bedeutend n.
! that big a deal
"Winning the award was that big a deal for her."
bedeutend gemacht adj.
monumentalized
"Her achievements were monumentalized in the history books."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bedeutend in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8928. Exact: 8928. Verstreken tijd: 51 ms.
